Sura Maryam — Vers 50

Ordens betydelser:

• "Lisāna sidq" (لسان صدق): Ett gott och sant rykte, ett vackert och bestående beröm bland människorna.
• "ʿAliyyan" (عليًا): Högt, upphöjt och ärofyllt.

Tolkning av versen:

I denna välsignade vers berättar Allah om sin stora nåd gentemot sina utvalda profeter – Abraham, Isak och Jakob – och även mot andra av de rättfärdiga som nämnts i det föregående sammanhanget. Allah säger att Han skänkte dem, utöver profetskapet och vägledningen, en riklig och omätbar del av Sin barmhärtighet. Denna barmhärtighet inkluderade välsignelser i detta liv, såsom riklig försörjning, trygghet och framgång, samt den stora äran att bli ihågkomna på bästa sätt.

Därefter nämner Allah att Han gav dem ett ärofyllt och upphöjt anseende – ett vackert och bestående beröm som spreds bland människorna och som alla samhällen och religioner erkänner. De blev älskade och aktade, och deras namn nämns med respekt och beundran överallt. Detta är en av de största välsignelserna: att en människa lämnar efter sig ett gott rykte och ett rent minne som består genom tiderna.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs barmhärtighet är omfattande och ges till dem som Han älskar – den inkluderar både materiella och andliga gåvor.
2. Ett gott rykte och ett ärofyllt minne är en av de största välsignelserna i detta liv, och det är en gåva från Allah som Han ger till Sina rättfärdiga tjänare.
3. Den som är uppriktig i sin tro och sina handlingar kommer att få kärlek och respekt från människornas hjärtan, oavsett tid och plats.
4. Versen uppmuntrar oss att sträva efter att vara bland dem som Allah välsignar med både gott i detta liv och gott i det eviga livet, genom att följa profeternas vägledning och leva ett liv präglat av rättfärdighet och uppriktighet.