スーラ マルヤム — 節 50

## 意味（語句の解説）

• وَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا：「われらは彼らに、われらの慈悲から授けた」— ここでの「慈悲」とは、預言者としての地位、豊かな糧、子孫、そして様々な恩恵を指します。
• لِسَانَ صِدْقٍ：「誠実な舌」— 美しい評判、人々の間での良い噂、称賛の言葉を意味します。
• عَلِيًّا：「高められた」— 高貴で、高く掲げられたもの。人々の間で高く評価され、尊敬されることを指します。

## 解説

アッラーは、預言者イブラーヒーム（アブラハム）、イスハーク（イサク）、ヤアクーブ（ヤコブ）に対して、その信仰と忍耐のゆえに、計り知れないほどの慈悲を授けられました。これには預言者としての地位、豊かな生活、善良な子孫、そして数え切れない恩恵が含まれます。

さらにアッラーは、彼らに「誠実な舌」、すなわち高貴で永続的な称賛を授けられました。これは、あらゆる宗教・宗派の人々が彼らを敬愛し、彼らについて美しく語り、彼らの美点を称え続けるというものです。彼らの名声は時代を超えて高く掲げられ、後代の者たちも彼らを尊敬し、その徳を讃えています。

この「誠実な舌」とは、単なる一時的な名声ではなく、永遠に続く美しい追憶であり、人々の心に刻まれた敬愛の念です。彼らは信仰の模範として、またアッラーへの従順の象徴として、全人類の記憶に留められています。

## 導き出される教訓と益

1. 善行の報いは現世と来世の両方にある：アッラーは信仰者に対し、来世の報酬だけでなく、現世における美しい評判や良い結末もお与えになります。誠実にアッラーに従う者は、人々の心に愛と尊敬を刻むことができます。
2. 良い評判はアッラーからの贈り物：人々の間での良い評判や称賛は、自ら求めて得られるものではなく、アッラーがお与えになる恵みです。誠実な信仰と善行によって、アッラーはその者の名声を高めてくださいます。
3. 忍耐と誠実さの価値：イブラーヒームとその子孫は、数々の試練に耐え、誠実にアッラーに仕えました。その結果、彼らは世界で最も尊敬される人物となりました。これは、忍耐と誠実さがもたらす偉大な報酬を示しています。
4. 信仰者の遺産は永遠の称賛：この世の財産や地位は消え去りますが、アッラーのために生きた者たちの美しい記憶と称賛は、永遠に残ります。私たちも、後世に美しい遺産を残すために、誠実な行いを心がけるべきです。
5. アッラーの慈悲は広大である：アッラーはご自身の慈悲から、私たちの想像を超えるものをお与えになります。私たちはアッラーの慈悲に希望を持ち、その恩恵に感謝し続けるべきです。