麦尔彦章 · 50/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا ۝٥٠
Wa wahabnaa lahum mirrahmatinaa wa ja`alnaa lahum lisaana sidqin `aliyyaa
📖 中文意思
我把我的恩惠赏赐他们,我使他们亨有真实的、崇高的声望。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • لسان صدق:指美好的声誉和受人称赞的言辞。
  • عليًا:崇高的、高尚的,指这种美名流传广泛且地位尊贵。

经文解释:

真主在这节经文中讲述了祂对先知们(如易卜拉欣、易司哈格、叶尔孤白等)的恩赐。真主说:我赐予他们来自我的慈悯的丰厚恩惠——除了先知之职外,还赐予他们丰盛的给养、众多的子孙和今生的福泽。同时,我为他们设立了崇高的美名和美好的赞誉,使他们在后世和今世都享有高尚的地位,让各民族的人民都对他们怀有敬爱和赞美之心,他们的美名将永远流传在人们口中,成为后人的榜样和典范。

这节经文告诉我们,真主不仅赐予先知们今生的恩惠,还赐予他们永恒的美名和崇高的声望。这种恩典是双重的:一是物质上的宽裕,二是精神上的荣耀。真主使他们的名字和事迹成为世世代代传颂的美谈,让所有信仰真主的人都敬爱他们、追随他们。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和鼓舞。真主对祂的忠诚仆人的恩赐是多么伟大啊!祂不仅赐予今生的福泽,还为他们留下美好的名声。这提醒我们,作为穆斯林,我们应当努力成为真主喜悦的仆人,追求两世的幸福。真主的慈悯是广阔的,只要我们虔诚敬畏、坚守正道,真主必定会赐予我们祂的恩惠,并在人们心中为我们安置美好的地位。

让我们学习先知们的品德,以真诚和善行赢得真主的喜悦和人们的尊重。记住,真正的成功不在于短暂的今世享乐,而在于真主的喜悦和永恒的美名。愿我们都能成为真主慈悯的获得者,在今世和后世都享有崇高的地位。阿敏!



📜 节 48-52 — 章 麦尔彦章

48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا
我将退避你们,以及你们舍真主而祈祷的。我将祈祷我的主,我或许不为祈祷我的主而变为薄命的人。
49فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
他既退避他们,以及他们舍真主而祈祷的,我就赏赐他易司哈格和叶尔孤白,我使他俩成为先知,
50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
我把我的恩惠赏赐他们,我使他们亨有真实的、崇高的声望。
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
你应当在这部经典里提及穆萨,他确是纯洁的,确是使者,确是先知。
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
我从那座山的右边召唤他,我叫他到我这里来密谈。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
50

翻译 — 麦尔彦章 50

章 麦尔彦章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我把我的恩惠赏赐他们,我使他们亨有真实的、崇高的声望。

章 节 50/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们