Сура Марьям — Стих 52

1. Обяснение на думите в аята:

• وَنَادَيْنَاهُ (уа надайнаху): призовахме го, обърнахме се към него с глас.
• جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ (джаниби ат-тури ал-айман): страната на планината Тур (Синай) — дясната ѝ страна спрямо позицията на Муса.
• الطُّور (ат-Тур): планината между Египет и Мадян (Синайският полуостров).
• وَقَرَّبْنَاهُ (уа каррабнаху): приближихме го, удостоихме го с близост.
• نَجِيًّا (наджийян): човек, с когото се говори насаме, събеседник в тайна беседа.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава за Своя пророк Муса (мир нему), че го призовал от дясната страна на планината Тур — от страната, която се намирала отдясно на Муса според неговото положение. Това било първото обръщение, с което Аллах го удостоил, и то станало на свято място, при планината, разположена между Египет и Мадян.

След това Аллах го приближил и го направил Свой събеседник — този, с когото говори насаме. Това е висша чест и достойнство, което Аллах дарил на Муса: Той го приближил, за да чуе неговия говор и да му говори, както подобава на Неговото величие и съвършенство. В това се потвърждава качеството на говора на Аллах — Той говори истински, по начин, който подобава на Неговото величие, и никой не прилича на Него в това.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах избира и отличава Своите пратеници с особени милости и почести — като това да говори с тях и да ги направи Свои приближени.
• Близостта до Аллах е най-висшата чест, към която вярващият може да се стреми чрез покорство, молитва и искреност.
• Аллах чува и отговаря, говори и се обръща — Той е Живият, Всечуващият, Всезнаещият, и вярващият намира утеха в това, че Господът му е близо и чува зова му.
• Историята на Муса ни учи, че Аллах подкрепя онези, които Му се доверяват, и че трудностите се превръщат в път към висши степени, когато човек остане твърд във вярата си.
• Коранът разказва тези истории, за да укрепи сърцата на вярващите и да им покаже, че Аллах е Господарят на всички времена и места, и че Неговата помощ идва за онези, които Го обичат и следват Неговите заповеди.