মারইয়াম · 52/98
অনুবাদ উচ্চারণ — মারইয়াম
وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ۝٥٢
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa
📖 বাংলা অর্থ
আমি তাকে আহবান করলাম তূর পাহাড়ের ডান দিক থেকে এবং গুঢ়তত্ত্ব আলোচনার উদ্দেশে তাকে নিকটবর্তী করলাম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الطور (আত-তূর): পাহাড় বা পর্বত। এখানে সিনাই পর্বত উদ্দেশ্য।
  • الأيمن (আল-আইমান): ডান দিকের। অর্থাৎ মূসা (আঃ)-এর অবস্থানের সাপেক্ষে ডান পাশ।
  • نجياً (নাজিয়্যান): গোপনে কথোপকথনকারী বা অন্তরঙ্গ সান্নিধ্যে মুনাজাতকারী।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবী মূসা (আঃ)-কে সম্মানিত করেছেন। তিনি মূসা (আঃ)-কে সিনাই পর্বতের ডান পাশ থেকে ডেকেছিলেন, যে দিকটি ছিল মূসা (আঃ)-এর অবস্থানের তুলনায় ডানে। এটি ছিল অত্যন্ত সম্মানজনক আহ্বান। এরপর আল্লাহ তাকে আরও নৈকট্য দান করেন এবং তার সাথে গোপনে এমনভাবে কথা বলেন যেন তিনি আল্লাহর অতি অন্তরঙ্গ বান্দা। এই মুনাজাতের মাধ্যমে আল্লাহ মূসা (আঃ)-কে বিশেষ মর্যাদায় ভূষিত করেন। এখানে আল্লাহর পক্ষ থেকে কথা বলার গুণটি প্রমাণিত হয়, যা তাঁর পবিত্র সত্তার উপযোগী—কোনো সৃষ্টির মতো নয়। এই ঘটনা মূসা (আঃ)-এর জন্য ছিল এক বিশাল সম্মান, যা তাকে অন্যান্য নবীদের মধ্যে বিশেষ বৈশিষ্ট্যে অভিষিক্ত করেছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের বিভিন্ন উপায়ে সম্মানিত করেন; কাউকে ডেকে, কাউকে নৈকট্য দিয়ে, আবার কাউকে সরাসরি কথা বলার সৌভাগ্য দিয়ে।
  2. আল্লাহর সাথে বান্দার গোপন মুনাজাত ও প্রার্থনা অত্যন্ত মর্যাদার বিষয়। এটি বান্দার জন্য রহমত ও বরকতের দরজা খুলে দেয়।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর নৈকট্য লাভের চেয়ে বড় সৌভাগ্য আর কিছু নেই। তাই আমাদের উচিত নামাজ, দোয়া ও কুরআন তিলাওয়াতের মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য অর্জনের চেষ্টা করা।
  4. মূসা (আঃ)-এর এই সম্মান আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে তাদের আমল ও ইখলাসের ভিত্তিতে উচ্চ মর্যাদা দান করেন। তাই আমাদের উচিত নেক আমল করা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা, যাতে আমরাও আল্লাহর বিশেষ রহমতের অধিকারী হতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 50-54 — মারইয়াম

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
আমি তাদেরকে দান করলাম আমার অনুগ্রহ এবং তাদেরকে দিলাম সমুচ্চ সুখ্যাতি।
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
এই কিতাবে মূসার কথা বর্ণনা করুন, তিনি ছিলেন মনোনীত এবং তিনি ছিলেন রাসূল, নবী।
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
আমি তাকে আহবান করলাম তূর পাহাড়ের ডান দিক থেকে এবং গুঢ়তত্ত্ব আলোচনার উদ্দেশে তাকে নিকটবর্তী করলাম।
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
আমি নিজ অনুগ্রহে তাঁকে দান করলাম তাঁর ভাই হারুনকে নবীরূপে।
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
এই কিতাবে ইসমাঈলের কথা বর্ণনা করুন, তিনি প্রতিশ্রুতি পালনে সত্যাশ্রয়ী এবং তিনি ছিলেন রসূল, নবী।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীRevelation
52আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 52

সূরা মারইয়াম আয়াত 52 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাকে আহবান করলাম তূর পাহাড়ের ডান দিক থেকে এবং…

সূরা আয়াত 52/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 50–54. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না