Maryam · 52/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ۝٥٢
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa
📖 Ing Basa Jawa
Lan ingsun nimbali dheweke Musa saka gunung Tursina (gunung Sinai) kang ana ing sisih tengen (nalika Musa mlaku saka Madyan) sarta ingsun cedhakake, ingsun paringake timbal pangandika karo Ingsun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • الطُّورِ: Gunung, yaiku Gunung Sinai (Thursina) sing ana ing antarane Mesir lan Madyan.
  • الْأَيْمَنِ: Sisih tengen.
  • نَجِيًّا: Wong kang diajak guneman (sesrawungan) kanthi langsung, yaiku nalika Nabi Musa diajak ngomong dening Allah.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani menawa Panjenengane wis nimbali Nabi Musa AS saka sisih tengen Gunung Thursina. Ing kono Allah ngandika marang Nabi Musa kanthi langsung, tanpa perantara. Allah uga nyedhaki Nabi Musa lan mulyakake dheweke kanthi diajak guneman (munajat) langsung karo Panjenengane. Iki minangka pakurmatan gedhe kanggo Nabi Musa AS, lan uga nuduhake yen Allah SWT iku kagungan sifat Kalam (ngandika), sing kudu kita imani kaya sing pantes kanggo kamulyane Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Ngandika lan bisa ngandika marang para nabi-Nya kanthi langsung, minangka bukti kamulyan lan kakuwasan-Nya.
  • Nabi Musa AS diparingi pakurmatan khusus dening Allah, mula kita bisa sinau yen wong-wong sing taat lan cedhak marang Allah bakal diparingi derajat sing dhuwur.
  • Ayat iki ngajak kita supaya luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga ing njeroné ana crita-crita para nabi sing bisa nguwatake iman lan nambahi kawruh babagan kebesaran Allah.
  • Kita uga dielingake supaya tansah nyedhaki Allah liwat donga lan ibadah, amarga sapa sing cedhak marang Allah bakal diparingi katentreman lan kamulyan.


📜 Ayat 50-54 — Surat Maryam

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Lan ingsun paring marang dheweke (marang putra wayahe Ibrahim) saka rohmat ingsun, sarta ingsun dadekake dadi wong - wong kang pinuji lan becik sarta diluhurake (ana ing antarane ahli agama)
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
(Muhammad) nyritakna critane Musa ana ing kitab Qur’an. Saktemene dheweke iku sawijining wong kang tulus lan resik ati, lan dheweke iku dadi rosul lan dadi nabi
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Lan ingsun nimbali dheweke Musa saka gunung Tursina (gunung Sinai) kang ana ing sisih tengen (nalika Musa mlaku saka Madyan) sarta ingsun cedhakake, ingsun paringake timbal pangandika karo Ingsun
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Lan ingsun wis paring marang Musa saka asih ingsun (minangka dadi pembantune), yaiku sedulure Harun uga kadadekake nabi
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
(Muhammad) nyritakna critane ’Ismail ana ing kitab Qur’an. Saktemene dheweke iku wong kang setia tuhu ing janji, lan dheweke iku dadi Rosul lan dadi Nabi
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
52Ayat

Terjemah — Maryam 52

Surat Maryam Ayat 52 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan ingsun nimbali dheweke Musa saka gunung Tursina (gunung Sinai)…

Surat Ayat 52/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 50–54. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers