Surata Maryam — Versículo 52

Significados das palavras:

• At-Tur: A montanha localizada entre o Egito e Madyan, conhecida como Monte Sinai.
• Al-Ayman: O lado direito, referindo-se ao lado da montanha que ficava à direita de Moisés (que a paz esteja com ele) quando ele se dirigia para lá.
• Najiyyan: Alguém que conversa em segredo e intimidade, ou seja, alguém que é aproximado para uma conversa privada.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado seja) informa-nos sobre a honra que concedeu ao Seu profeta Moisés (que a paz esteja com ele), quando o chamou do lado direito do Monte Sinai — o lado que estava à direita de Moisés quando ele se dirigia para lá. E Allah aproximou-o d'Ele, elevando-o à posição de alguém que mantém uma conversa íntima e privada, fazendo-o ouvir a Sua palavra diretamente, sem intermediários. Este versículo afirma o atributo da fala para Allah (Exaltado seja) de uma maneira que condiz com a Sua majestade e perfeição, sem distorção, negação, ou questionamento de "como". Este chamado e aproximação foram uma honra especial concedida a Moisés, que não foi dada a nenhum outro profeta antes ou depois dele, como é mencionado em outros versículos do Alcorão.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A grandeza da posição de Moisés (que a paz esteja com ele) perante o seu Senhor, pois Ele o escolheu para a Sua conversa privada e o aproximou d'Ele.
2. A confirmação do atributo da fala para Allah (Exaltado seja), pois Ele falou com Moisés diretamente, de uma maneira que não se assemelha à fala das criaturas.
3. A honra que Allah concede aos Seus profetas e mensageiros, distinguindo-os com milagres e posições elevadas, o que aumenta o nosso amor por eles e a nossa adesão aos seus ensinamentos.
4. A proximidade de Allah (Exaltado seja) com os Seus servos piedosos, e que Ele responde àqueles que O invocam e se aproximam d'Ele com sinceridade, o que incentiva o crente a buscar essa proximidade através da obediência e da súplica.