Марьям · 52/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ۝٥٢
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ӯро аз ҷониби рости кӯҳи Тӯр нидо додем ва наздикаш сохтем, то бо ӯ роз гӯем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «الطُّور»: кӯҳест байни Миср ва Мадян, ки бо номи кӯҳи Сино низ машҳур аст.

— «الْأَيْمَن»: тарафи рост, ки нисбат ба мавқеи Мӯсо (алайҳис-салом) муайян шудааст.

— «نَجِيًّا»: аз решаи «муноҷот» буда, маънои сирру ниёз гуфтан ва пинҳонӣ суҳбат карданро дорад; яъне касе ки бо Аллоҳ пинҳонӣ ва бевосита суҳбат мекунад.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло Мӯсо (алайҳис-салом)-ро аз тарафи рости кӯҳи Тур нидо дод ва ӯро ба муноҷот ва суҳбати хосса наздик гардонд. Ин оят баён мекунад, ки Аллоҳ бо Мӯсо (алайҳис-салом) бевосита суҳбат кард ва каломашро ба ӯ шунавонд — ин мартабаи бузургест, ки Аллоҳ ба бандаи худ ато кардааст. Дар ин ҷо сифати Каломи Аллоҳ собит мешавад, ки ӯ бо ҳар касе ки бихоҳад, суҳбат мекунад, ба гунае ки ба ҷалолу камоли Ӯ сазовор аст. Пас Мӯсо (алайҳис-салом) ба шарофати муноҷот ва наздикӣ ба Аллоҳ мақоми баланд ёфт.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Аллоҳ бандагони солеҳи худро дӯст медорад ва ба онҳо наздик мешавад; ҳар кас ба Ӯ рӯй оварад, Ӯ низ ба ӯ наздик мешавад.

— Муноҷот ва дуо воситаи бузурги наздикӣ ба Аллоҳ аст; банда метавонад бевосита бо Парвардигори худ суҳбат кунад ва ин неъмати азимест.

— Қуръон китобест, ки воқеаҳои таърихии паёмбаронро бо ростӣ нақл мекунад ва барои мо ибрат ва роҳнамост.

— Аллоҳ тавоносту ҳаким; Ӯ метавонад бо бандаи худ суҳбат кунад ва ӯро шарафманд созад, ки ин ба бузургии Ӯ далолат мекунад.

— Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба Аллоҳ наздик шавем, дуо ва муноҷот кунем ва ба паёмбарон пайравӣ намоем, то ба саодати дунёву охират бирасем.



📜 Оят 50-54 — Сураи Марьям

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
ва раҳмати Худро ба онҳо арзонӣ доштем ва сухани некӯ ва овозаи баланд додем.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Ва дар ин китоб Мӯсоре ёд кун. Ӯ бандае мухлис ва фиристодае паёмбар буд.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Ва ӯро аз ҷониби рости кӯҳи Тӯр нидо додем ва наздикаш сохтем, то бо ӯ роз гӯем.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Ва аз раҳмати худ бародараш Ҳоруни паёмбарро ба ӯ бахшидем.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Ва дар ин китоб Исмоъилро ёд кун. Ӯ дурустқавл ва фиристодае паёмбар буд.
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
52Оят

Тарҷума — Марьям 52

Сураи Марьям Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ӯро аз ҷониби рости кӯҳи Тӯр нидо додем ва…

Сураи Оят 52/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 50–54. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers