麦尔彦章 · 52/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ۝٥٢
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa
📖 中文意思
我从那座山的右边召唤他,我叫他到我这里来密谈。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الطور (图尔):指西奈山,位于埃及与米甸之间的那座山。
  • الأيمن (右侧):指相对于穆萨(摩西)所处位置而言的山之右侧。
  • نجيًا (密谈者):指真主使穆萨亲近他,与他秘密交谈,赐予他直接聆听真主言语的殊荣。

经文释义:

真主在此节经文中讲述了对他的先知穆萨(愿主赐他平安)的恩典与殊荣:真主从图尔山(西奈山)的右侧召唤了穆萨,那正是他看见火光、走向火堆的地方。真主使他亲近,并赐予他密谈的尊贵地位——真主直接对他说话,让他聆听真主的言语,无需任何媒介。这节经文肯定了真主具有“言语”的属性,这是与真主的尊严与完美相称的属性,绝非像被造物那样的言语。真主选择穆萨作为他的密谈者,赋予他这一崇高的品级,使他成为众使者中的佼佼者。

教诲与启迪:

这节经文向我们展示了真主对他所拣选的先知们的巨大恩典——真主亲近他的先知穆萨,使他成为密谈者。这告诉我们,真主是亲近他的虔诚仆人的,他赐予他们特殊的恩典与荣耀。穆斯林应当从这节经文中汲取力量,渴望通过虔诚的祈祷、恳求与善行来亲近真主。虽然我们无法像穆萨那样直接聆听真主的言语,但真主通过《古兰经》向我们说话,我们应当以恭敬和沉思的态度诵读它,仿佛真主正在召唤我们一般。这节经文也提醒我们,真主的恩典是巨大的,他拣选他所意欲的人,提升他们的品级。我们应当祈求真主赐予我们亲近他的机会,并使我们成为他所喜悦的仆人。



📜 节 50-54 — 章 麦尔彦章

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
我把我的恩惠赏赐他们,我使他们亨有真实的、崇高的声望。
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
你应当在这部经典里提及穆萨,他确是纯洁的,确是使者,确是先知。
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
我从那座山的右边召唤他,我叫他到我这里来密谈。
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
我为了慈爱而把他哥哥先知哈伦给他做助手。
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
你应当在这部经典里提及易司马仪,他确是重然诺的,他是使者,又是先知。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
52

翻译 — 麦尔彦章 52

章 麦尔彦章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我从那座山的右边召唤他,我叫他到我这里来密谈。

章 节 52/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们