Перевод — Tafsir
Значения слов:
- وَوَهَبْنَا — Мы даровали, одарили (от слова «хиба» — дар, подарок, который даётся безвозмездно и без ожидания回报).
- مِن رَّحْمَتِنَا — из Нашей милости, по Нашему милосердию и благоволению.
- هَارُونَ — Харун (Аарон), старший брат пророка Мусы (Моисея), мир ему.
- نَّبِيًّا — пророком, посланником, которому внушается откровение.
Толкование:
В этом аяте Всевышний Аллах сообщает о Своей великой милости, оказанной пророку Мусе, мир ему. Когда Аллах повелел Мусе идти к Фараону с призывом к единобожию, Муса обратился к своему Господу с мольбой, прося сделать его брата Харуна помощником и соратником в этом тяжком деле, — ведь Харун был красноречивее в речи и мог лучше донести послание. И Всевышний, проявляя Свою безграничную милость и отвечая на мольбу Своего пророка, даровал Мусе его брата Харуна как пророка и помощника.
Этот дар стал для Мусы опорой и поддержкой: брат разделил с ним бремя пророческой миссии, помогал в призыве, утешал в трудные минуты и был верным спутником на пути к истине. Аллах назвал это дарование «милостью», подчёркивая, что это — проявление Его любви и заботы о Своих пророках, и что Он не оставляет их без помощи и поддержки.
Обратите внимание на красоту этого аята: Аллах не сказал «Мы создали Харуна», а сказал «Мы даровали его из Нашей милости». Это указывает на то, что сам факт существования любящего брата, который разделяет твою ношу и поддерживает тебя, — это уже великое благо, которое следует ценить и за которое следует благодарить. Сколько людей мечтают о таком брате, о таком друге, о таком соратнике! И Аллах, по Своей милости, даровал это Своему пророку.
Этот аят также учит нас важному уроку: когда человек искренне обращается к Аллаху с мольбой, Аллах отвечает ему наилучшим образом. Муса не попросил богатства или власти — он попросил того, что поможет ему в деле истины, и Аллах дал ему даже больше, чем он ожидал, сделав Харуна не просто помощником, а пророком.
Для нас, верующих, это напоминание о том, что Аллах — Близкий, Отвечающий на мольбы. Он слышит каждое наше обращение и дарует нам то, что действительно принесёт пользу в нашей религии и мирской жизни. И если мы просим у Него помощи в добром деле, Он непременно откроет нам пути и пошлёт нам поддержку, как послал Мусе его брата.
Пусть же этот аят укрепит нашу веру в то, что Аллах не оставляет Своих рабов, и что милость Его объемлет всё. И пусть мы всегда помним: когда мы на пути истины и просим помощи у Аллаха, Он — наш лучший Помощник и Покровитель.
📜 Аят 51-55 — Марьям
Перевод — Марьям 53
Сура Аят 53/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 51–55. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










