Марьям · 52/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ۝٥٢
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Біз оған таудың оң жағынан үн қаттық және сөйлесу үшін оны жақындаттық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَنَادَيْنَاهُ — оған үндедік, дауыстап шақырдық.
  • جَانِبِ الطُّورِ — Тұр тауының жағы, беті. Тұр — Мысыр мен Мәдиян аралығындағы тау.
  • الْأَيْمَنِ — оң жақ. Мұсаның (ғ.с.) тұрған орнына қарай оң жағы.
  • وَقَرَّبْنَاهُ — оны жақындаттық, өзімізге жуықтаттық.
  • نَجِيًّا — сырлас, құпия сөйлесуші. Яғни Аллаһ онымен тікелей тілдескен.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала Мұса пайғамбарды (ғ.с.) Тұр тауының оң жақ бетінен шақырып, үндеді. Бұл — Аллаһтың Мұсаға (ғ.с.) тікелей сөйлеген сәті. Содан кейін Аллаһ оны өзіне жақындатып, құпия сырлас етіп, тілдесті. Яғни Мұса (ғ.с.) Аллаһтың сөзін тікелей естіп, онымен жеке тілдесу құрметіне ие болды. Бұл — Аллаһтың сөйлеу сипатын растайтын аят: Ол өзінің ұлылығы мен кемелдігіне лайықты түрде сөйлейді. Мұса (ғ.с.) осылайша «Кәлимоллаһ» — Аллаһпен тілдескен пайғамбар атанды.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһ Тағала өзінің таңдаулы құлдарын жақындатып, олармен тілдесу құрметіне бөлейді. Бұл — иман иелері үшін үлкен үміт пен қуаныш.
  • Мұса (ғ.с.) сияқты пайғамбарларға берілген құрмет Аллаһтың рақымының кеңдігін көрсетеді. Аллаһ қалаған құлын жақындатып, онымен сырласа алады.
  • Бұл аят Аллаһтың сөйлеу сипатын растайды, сондықтан біз Аллаһты ұлылығына лайықты түрде танып, иманымызды нығайтамыз.
  • Аллаһпен жақын болу — әрбір мұсылманның арманы. Намаз, дұға, Құран оқу арқылы біз де Аллаһқа жақындай аламыз.
  • Құран — Аллаһтың сөзі, оны оқып, түсіну арқылы біз де Аллаһпен «сырласу» мәртебесіне жетуге ұмтыламыз.


📜 Аят 50-54 — Марьям сүресі

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Әрі оларға Өз мейірімізден тарту етіп, олар жайлы ақиқат сөзін жоғары еттік
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Ей, Мұхаммед! Әрі Кітаптағы Мұсаны есіңе ал. Ол таңдалған және Елші расул әрі Пайғамбар нәби еді
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Біз оған таудың оң жағынан үн қаттық және сөйлесу үшін оны жақындаттық
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Әрі Өз мейірімізбен оған бауыры Һарұнды пайғамбар етіп сыйладық
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Ей, Мұхаммед! Әрі Кітаптағы Исмаъилды есіңе ал. Ол уәдеге адал әрі Елші және Пайғамбар еді
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
52Аят

Аударма — Марьям 52

Марьям сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз оған таудың оң жағынан үн қаттық және сөйлесу үшін…

Сүресі Аят 52/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 50–54. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers