مریم · 52/98
ترجمو لکڻ — سوره مریم
وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ۝٥٢
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ طور (جبل) جي سڄي ڀر کان کيس سڏيوسون ۽ ھمراز ٿيڻ لاءِ کيس ويجھو ڪيوسون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • وَنَادَيْنَاهُ: ۽ اسان هن کي سڏ ڪيو (يعني الله تعاليٰ موسىٰ عليه السلام کي سڏ ڪيو).
  • جَانِبِ الطُّورِ: طور جبل جي پاسي. ”طور“ جو مطلب آهي جبل، ۽ هتي مراد اهو خاص جبل آهي جيڪو مصر ۽ مدين جي وچ ۾ واقع آهي.
  • الْأَيْمَنِ: سڄي پاسي (يعني موسىٰ عليه السلام جي حيثيت ۽ مقام جي لحاظ کان سڄو پاسو).
  • وَقَرَّبْنَاهُ: ۽ اسان هن کي ويجهو ڪيو (يعني شرف ۽ قرب عطا ڪيو).
  • نَجِيًّا: رازداريءَ سان ڳالهائيندڙ، مناجات ڪندڙ. ”نجيّ“ جو مطلب آهي اهو شخص جيڪو ڪنهن سان رازداريءَ واري گفتگو ڪري.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي موسىٰ عليه السلام جو ذڪر ڪندي ٻڌائي ٿو ته اسان هن کي طور جبل جي سڄي پاسي کان سڏ ڪيو ۽ هن کي پنهنجي ويجهو ڪيو، اهڙي طرح جو هن سان رازداريءَ سان ڳالهايوسين. يعني الله تعاليٰ موسىٰ عليه السلام کي پنهنجي خاص قرب ۽ شرف سان نوازيو ۽ سڌو سنئون ساڻس ڪلام ڪيو، جنهن کي هن ٻڌو. هي اهو عظيم اعزاز هو جيڪو الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي عطا فرمايو. ان ۾ هي به ثابت ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ ڪلام ڪرڻ جي صفت رکي ٿو، جيئن سندس جلال ۽ ڪمال جي لائق آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي موسىٰ عليه السلام کي خاص قرب ۽ شرف سان نوازيو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي ويجهو ڪري ٿو ۽ کين عزت عطا فرمائي ٿو.
  • هي آيت ثابت ڪري ٿي ته الله تعاليٰ ڪلام ڪرڻ جي صفت رکي ٿو، جيڪا سندس ذات لاءِ لايق آهي.
  • الله تعاليٰ سان رازداريءَ سان مناجات ڪرڻ ۽ سڏ ڪرڻ هڪ وڏي سعادت ۽ شرف جي ڳالهه آهي، جيڪا مؤمن کي الله جي ويجهو ڪري ٿي.
  • ان مان سبق ملي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي دعا ۽ سڏ کي ٻڌي ٿو ۽ انهن کي جواب ڏئي ٿو، تنهنڪري مؤمن کي گهرجي ته هو هميشه الله تعاليٰ کي سڏيندو رهي ۽ ساڻس مناجات ڪندو رهي.
  • هي آيت مؤمنن جي دلين ۾ الله تعاليٰ سان محبت ۽ قرب جي خواهش پيدا ڪري ٿي، ۽ انهن کي ترغيب ڏئي ٿي ته هو نيڪ عملن ذريعي الله جو قرب حاصل ڪن.


📜 آيت 50-54 — سوره مریم

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
۽ کين پنھنجي ٻاجھ مان (گھڻيون شيون) عطا ڪيوسون ۽ انھن جي چڱي يادگيري بلند ڪئي سون.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
۽ ڪتاب ۾ موسىٰ (جو قصو) ياد ڪر، بيشڪ اُھو چونڊيل ھو ۽ پيغمبر نبي ھو.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
۽ طور (جبل) جي سڄي ڀر کان کيس سڏيوسون ۽ ھمراز ٿيڻ لاءِ کيس ويجھو ڪيوسون.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
۽ پنھنجي ٻاجھ سان سندس ڀاءُ ھوارون پيغمبر ڪري کيس عطا ڪيوسون.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
۽ ڪتاب ۾ اسماعيل (جو قصّو) ياد ڪر، بيشڪ اُھو انجام جو پورو ۽ پيغمبر نبي ھو.
مریمقرآن فهرست
98آيت
MeccanRevelation
52آيت

ترجمو — مریم 52

سوره مریم آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ طور (جبل) جي سڄي ڀر کان کيس سڏيوسون ۽…

سوره آيت 52/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 50–54. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers