Maryam · 52/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ۝٥٢
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami telah memanggilnya dari sebelah kanan gunung Thur dan Kami telah mendekatkannya kepada Kami di waktu dia munajat (kepada Kami).

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • الطُّورِ: الجبل، والمقصود به جبل طور سيناء الذي يقع بين مصر ومدين.
  • الْأَيْمَنِ: الجهة اليمنى، أي الجانب الذي يلي يمين موسى عليه السلام عندما أقبل من مدين.
  • نَجِيًّا: مناجيًا، أي شخصًا خصّه الله بالمناجاة والتكليم المباشر.

### تفسير الآية الكريمة

أيها المؤمنون، تأملوا هذا التكريم الإلهي العظيم! لقد نادى اللهُ تعالى نبيه موسى عليه السلام نداءً خاصًا من جانب جبل الطور الأيمن، وهو الجانب الذي كان يلي يمين موسى عليه السلام حين أقبل من مدين. لم يكن النداء من بعيد فحسب، بل كان نداءً مقرونًا بالتقريب والتشريف، حيث قرّبه الله إليه وجعله مناجيًا له، فسمع كلام الله مباشرةً دون واسطة.

هذه الآية تُثبت صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله وكماله، فهو سبحانه يتكلم متى شاء وكيف شاء، ويختص من يشاء من عباده بهذا التشريف العظيم. إنها لحظة تاريخية مهيبة، اجتمع فيها التكريم بالتقريب، والنداء بالمناجاة، ليكون موسى عليه السلام من أولي العزم من الرسل الذين خصهم الله بمنازل عالية.

يا لها من نعمة عظيمة أن يكون العبد قريبًا من ربه، مناجيًا له، مستمعًا لكلامه! إن هذا المشهد القرآني يزرع في قلوبنا حنينًا إلى القرب من الله، ويذكّرنا بأن الله لا يزال ينادي عباده المؤمنين في كل وقت عبر وحيه وكلامه، فمن أقبل على الله بصدق، قرّبه الله وأسمعه ما يسرّه.


### رسالة دعوية

أيها المسلم، إن قصة موسى عليه السلام ليست مجرد خبرٍ مضى، بل هي درسٌ حي لكل مؤمن يبحث عن القرب من الله. فالله الذي نادى موسى وتقرّب إليه، هو نفسه الإله الذي يسمع دعاءك ويرى دموعك في جوف الليل. فإذا أردت أن تنال شرف المناجاة، فقم بين يدي الله في صلاتك، وادعه في سجودك، واقرأ كتابه بتدبر، فستجد حلاوة القرب التي لا تضاهيها أي لذة دنيوية.

إن الله قريب من عباده، يجيب دعوة الداع إذا دعاه، فاجعل من هذه الآية نورًا يهديك إلى طريق القرب منه، واعلم أن أعظم سعادة في الدنيا والآخرة هي أن تكون من المقربين المناجين لله رب العالمين.



📜 Ayat 50-54 — Maryam

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Dan Kami anugerahkan kepada mereka sebagian dari rahmat Kami dan Kami jadikan mereka buah tutur yang baik lagi tinggi.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka), kisah Musa di dalam Al Kitab (Al Quran) ini. Sesungguhnya ia adalah seorang yang dipilih dan seorang rasul dan nabi.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Dan Kami telah memanggilnya dari sebelah kanan gunung Thur dan Kami telah mendekatkannya kepada Kami di waktu dia munajat (kepada Kami).
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Dan Kami telah menganugerahkan kepadanya sebagian rahmat Kami, yaitu saudaranya, Harun menjadi seorang nabi.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka) kisah Ismail (yang tersebut) di dalam Al Quran. Sesungguhnya ia adalah seorang yang benar janjinya, dan dia adalah seorang rasul dan nabi.
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
52Ayat

Terjemah — Maryam 52

Surat Maryam Ayat 52 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami telah memanggilnya dari sebelah kanan gunung Thur dan…

Surat Ayat 52/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 50–54. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu