Suuratu Maryam — Aaya 52

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• وَنَادَيْنَاهُ: Men noddii mo (Alla noddii Annabi Muusa).
• جَانِبِ الطُّورِ: Beccal (geɗal) tulde nden nde wi'etee "Tuur".
• الْأَيْمَنِ: Ñaamo (fewɗere nano woni nano, ñaamo woni ñaamo).
• وَقَرَّبْنَاهُ: Men ɓadtii mo (Men ɓadtii mo e Amen).
• نَجِيًّا: On mo Alla haala e makko e nder suuɗe, tawi ko kanko e Alla tan.

1. Firo Aaya nden:

Alla noddii Annabi Muusa (yo jam won e makko) ummoraade e beccal tulde "Tuur" ñaamowal. O ɓadtii mo, o waɗi mo ɓadiiɗo e Amen haa O haali e makko e nder suuɗe, tawi ko kanko e Alla tan. Ndee aaya hollirii wonde Alla ina haala no fotiri e teddungal e timmal Makko.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajnata:

• Alla ina haala e maccuɓe Makko nde O muuyi, ko ɗum hollirta wonde Alla ina nana, ina haala, ina jaabta.
• Alla ina ɓadta maccuɓe Makko ɓen ɓe tuubii, ɓe ɗaɓɓi ɓadtaade Mo, no O ɓadtiri Muusa.
• Ndee aaya ina hollira teddungal Annabi Muusa, kadi ina waajna juulɓe ɓen yo ɓe ɗaɓɓu ɓadtaade Alla e nder dewal e torra.
• Alla ina jaabta torra maccuɓe Makko ɓen, no O jaabtiri Muusa noddaango makko.
• Aaya nden ina hollira wonde Alla ina waawi waɗde huunde nde O muuyi, ko ɗum waɗi ina foti wonde juulɓe ɓen ina koolii Alla tan.