Översättning — Tafsir
Förklaring av ord och uttryck i versen:
- "الطُّور" (At-Tur): Berget där Allah talade med profeten Mūsā (Moses), fred vare med honom. Det är beläget mellan Egypten och Madyan, och kallas även för Sinai berg.
- "الْأَيْمَن" (Al-Ayman): Den högra sidan, vilket här syftar på den sida av berget som var till höger om Mūsā när han närmade sig.
- "نَجِيًّا" (Nadiyyan): En som viskas till eller samtalar i förtroende, dvs. en som är nära och får ta emot ett privat samtal.
Tolkning av versen:
I denna ädla vers berättar Allah om hur Han hedrade sin profet Mūsā, fred vare med honom, med en stor ära. Allah kallade på honom från den högra sidan av berget Sinai, den sida som var närmast Mūsā när han vandrade. Detta var inte ett vanligt rop, utan ett rop av nåd och utvaldhet. Därefter förde Allah honom nära sig och lät honom höra sitt tal i en förtrolig stund av samtal, utan mellanhänder. Detta var en av de största välsignelser som en människa kunde få – att tala direkt med sin Skapare. I denna vers bekräftas att Allah talar, på ett sätt som anstår Hans majestät och fullkomlighet, utan att vi kan jämföra det med människors tal. Mūsā fick denna utmärkelse genom Allahs barmhärtighet och val, inte för att han bad om det, utan för att Allah ville hedra honom.
Lärdomar och budskap från versen:
- Allahs närhet till sina rättfärdiga tjänare: Versen lär oss att Allah kan föra sina utvalda tjänare nära sig på ett sätt som ingen annan kan. Denna närhet är en källa till frid och trygghet för den troende.
- Värdet av att tala med Allah i bön: Precis som Allah hedrade Mūsā med att tala direkt med honom, har varje troende möjlighet att tala med sin Herre genom bön och åkallan. Detta är en dörr som aldrig stängs för den som söker Allah uppriktigt.
- Allahs makt och upphöjdhet: Versen påminner oss om att Allah är upphöjd över allt, men ändå nära den som vänder sig till Honom. Detta inger hopp och kärlek till Allah i hjärtat.
- Tålamod och uthållighet lönar sig: Mūsā vandrade länge och sökte sanningen, och till slut belönades han med den högsta äran – att tala med sin Herre. Detta uppmuntrar den troende att vara tålmodig i sin strävan efter Allahs vägledning.
- Kärlek till profeterna: Genom att berätta om dessa välsignelser som gavs till profeterna, växer kärleken till dem i våra hjärtan, och vi lär oss att följa deras exempel i lydnad och hängivenhet till Allah.
📜 Vers 50-54 — Sura Maryam
Översättning — Maryam 52
Sura Maryam Vers 52 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vi kallade på honom från berget Sinais högra sida och…Sura Vers 52/98 — Sura Maryam مريم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Maryam Lyssna, Sura Maryam Översättning, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Vers 50–54. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








