Maryam · 52/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ۝٥٢
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa
📖 O'zbek tilida
Биз унга Турнинг ўнг томонидан нидо қилдик ва муножот учун Ўзимизга яқинлаштирдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • At-Tur: Misr va Madyan o'rtasida joylashgan tog' (Sina tog'i).
  • Al-Ayman: Muso alayhissalomning o'ng tomoni.
  • Najiy: Xoliq bilan shaxsiy suhbat qiluvchi, maxfiy muloqotda bo'luvchi.

Tafsir:

Biz Musoni (alayhissalom) Tur tog'ining o'ng tomonidan, ya'ni uning joylashgan joyiga nisbatan o'ng tarafdan, chaqirdik va unga nido qildik. Bu nido orqali Alloh taolo unga O'z kalomini eshittirdi. So'ngra Biz uni O'ziga yaqin qildik va u bilan maxfiy, shaxsiy muloqot — munojot qilish sharafini berdik. Bu uning ulug' mavqeini va Alloh huzuridagi yuqori darajasini ko'rsatadi. Alloh taolo Musoga bevosita kalom so'zlash bilan hurmat ko'rsatdi va uni O'ziga yaqin qilib, najiy (maxfiy suhbatdosh) qildi. Bu yerda Alloh taoloning kalom (so'z) sifatiga ishora bor — U zot xohlagan bandasi bilan xohlagan tarzda, O'zining buyukligiga munosib ravishda gapiradi.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning bandalariga bo'lgan rahmati va marhamati beqiyosdir — U zot o'z payg'ambarini yaqin qilib, u bilan bevosita suhbatlashish sharafini beradi. Bu mo'minlar uchun Alloh bilan yaqin munosabatda bo'lishga undovchidir.
  2. Muso alayhissalomning bu maqomi Alloh huzurida naqadar ulug' ekanini ko'rsatadi. Payg'ambarlarga bo'lgan bunday izzat-ikrom, ularning da'vatiga ergashish va ularni hurmat qilish kerakligini o'rgatadi.
  3. Alloh taoloning kalom sifati borligi — U zot xohlagan paytda, xohlagan bandasi bilan gapiradi. Bu esa mo'minning qalbida Allohga bo'lgan muhabbat va O'z Rabbisiga yaqinlashish istagini uyg'otadi.
  4. Bu hodisa Muso alayhissalomning shariatiga berilgan ulug' martabani ko'rsatadi — uning davrida Alloh to'g'ridan-to'g'ri kalom bilan muloqot qilgan. Bu esa Tavrotning haqiqiy ekaniga dalildir.
  5. Alloh taolo bandasini yaqin qilishi va unga maxfiy suhbat berishi — bu dunyoda ham, oxiratda ham mo'minlar uchun eng buyuk ne'matlardandir. Chunki jannatda mo'minlar Allohning jamolini ko'rish va U bilan suhbatlashish baxtiga muyassar bo'ladilar.


📜 Oyat 50-54 — Maryam surasi

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
Ва уларга Ўз раҳматимиздан ҳадя этдик ҳамда уларга ростгўй ва олий тил бердик.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Китобда Мусони эсла. Албатта, у танлаб олинган Набий ва Расул эди.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Биз унга Турнинг ўнг томонидан нидо қилдик ва муножот учун Ўзимизга яқинлаштирдик.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
Ва унга Ўз раҳматимиздан оғаси Ҳорунни Пайғамбар қилиб ҳадя этдик.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Ва китобда Исмоилни эсла. Албатта, у ваъдасига содиқ ҳамда Расул ва Набий бўлган эди.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
52Oyat

Tarjima — Maryam 52

Maryam surasi Oyat 52 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз унга Турнинг ўнг томонидан нидо қилдик ва муножот учун…

Sura Oyat 52/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 50–54. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers