Maryam · 52/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا ۝٥٢
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa
📖 Af-Soomaali
waana uga dhawaaqnay dhinaca (buurta) dhuur ee midigta ah, waana soo dhawaynay annagoo la hadli.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Al-Tuur (الطور): Waa buur ku taal dhulka Siinay, oo u dhaxaysa Masar iyo Madyan.
  • Al-Ayman (الأيمن): Waa dhinaca midig, waxaana loola jeedaa dhinaca midig ee buurta marka loo eego Muese (CS).
  • Naji (نجي): Waa qof la hadlaya si qarsoodi ah ama si gaar ah, oo aan cid kale maqlin.

Tafsirka (Fasiraadda):

Allah (SW) ayaa u yeedhay Muese (CS) isagoo ka soo jeediyay dhinaca midig ee buurta Tuur (Siinay), taasoo ah dhinaca ku xigay Muese markuu socday. Waxaana la gaarsiiyay darajo sare oo sharaf ah, isagoo Allaah la hadlay si toos ah oo gaar ah, iyadoo aan cid kale maqal u lahayn. Tani waxay tahay muujin cad oo ah in Allaah uu la hadlo cidduu doono oo ka mid ah addoomadiisa, sida uu yahay sharcigiisa iyo weynaantiisa, isagoo ka hadlaya sida uu ugu habboon tahay jalaaladiisa, ee aan loo qiyaasi karin hadalka dadka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Digniin iyo sharaf weyn oo Allaah u hayo nabidiisa: Aayaddan waxay muujinaysaa sida Allaah ugu sharfo Muese (CS), isagoo si gaar ah ugu yeedhay oo la hadlay, taasoo muujinaysa in nabiyada ay yihiin kuwa Allaah u doortay oo u sarreeya.
  2. Xaqiijinta sifada hadalka ee Allaah: Waxay xaqiijinaysaa in Allaah (SW) uu leeyahay sifooyin kaamil ah, oo ay ka mid tahay hadalka, sida uu yahay oo aan loo qiyaasi karin, taasoo xoojinaysa iimaanka qalbiga.
  3. Dhiirigelin dadka inay ku dadaalaan cibaadada iyo baryada: Haddii Allaah uu la hadlo nabidiisa si gaar ah, waa in dadku ay ku dadaalaan inay baryaan oo ay la xiriiraan Allaah, maxaa yeelay Allaah wuxuu maqlaa oo ka jawaabaa cidda baryaysa.
  4. Xoojinta kalgacalka iyo xushmadda nabiyada: Aayaddan waxay dadka ku baraysaa inay jecel yihiin nabiyada oo ay ixtiraamaan, maxaa yeelay Allaah ayaa iyaga sharfay, sidaa darteed waa inay ka raacaan waddankooda oo ay ku daydaan.


📜 Aayad 50-54 — Suurah Maryam

50وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
waxaana ka siinnay naxariistanada (wanaag) waxaana u yeellay amaan run ah oo sarraysa.
51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
ku sheeg kitaabka (nabi) Muuse wuxuu ahaa rasuul nabi ah.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
waana uga dhawaaqnay dhinaca (buurta) dhuur ee midigta ah, waana soo dhawaynay annagoo la hadli.
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
waxaana ka siinnay naxariistanada walaalkiis Haaruun oo nabi ah.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
kuna sheeg kitaabka (nabi) Ismaaeiil, wuxuu ahaa rumeeyaha yabooha wuxuuna ahaa rasuul nabi ah.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
52Aayad

Tarjumaad — Maryam 52

Suurah Maryam Aayad 52 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waana uga dhawaaqnay dhinaca (buurta) dhuur ee midigta ah, waana…

Suurah Aayad 52/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 50–54. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers