Maryam · 53/98
Översättning Translitteration — Sura Maryam
وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا ۝٥٣
Wa wahabnaa lahoo mir rahmatinaaa akhaahu Haaroona Nabiyyaa
📖 På Svenska
och i Vår nåd gav Vi honom [som medhjälpare] hans broder Aron [och kallade honom till] profet.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck:

  • "وَوَهَبْنَا" (Vi skänkte/gav): Att ge något som en gåva, utan att ta emot något i gengäld.
  • "مِن رَّحْمَتِنَا" (av Vår nåd): Av Guds barmhärtighet och välvilja gentemot Sin tjänare.
  • "نَبِيًّا" (profet): En man som Gud har utvalt för att förmedla uppenbarelse och vägleda människor.

Tolkning av versen:

I denna vers berättar Gud för oss om en av Sina stora välsignelser som Han skänkte profeten Mose (Musa), frid vare med honom. När Mose bad till sin Herre att ge honom sin bror Aron (Harun) som hjälpare och stöd i hans uppdrag – eftersom Mose kände att han behövde någon som kunde tala tydligare och stötta honom i att framföra budskapet till Farao – besvarade Gud hans bön. Gud skänkte honom då, av Sin barmhärtighet och godhet, hans bror Aron som profet. Detta var en gåva från Gud, inte på grund av något som Mose hade förtjänat, utan en ren ynnest från den Barmhärtige. Aron blev en profet som stödde Mose i hans kall, hjälpte honom att förkunna sanningen och stod vid hans sida i svåra stunder. Gud kallar detta för en "gåva" (hiba), vilket visar att det var en ren välsignelse från Honom, som svar på Moses innerliga bön.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Bönens kraft: Versen visar hur viktig bönen är och hur Gud besvarar Sina tjänares böner när de vänder sig till Honom med uppriktighet. Mose bad, och Gud gav honom det han bad om.
  2. Guds barmhärtighet: Gud är den Barmhärtige som ger Sina tjänare det de behöver, även innan de ber, men särskilt när de ber Honom. Hans gåvor kommer ur Hans nåd, inte för att vi förtjänar dem.
  3. Vikten av att söka hjälp: Mose bad inte bara för sig själv, utan också om hjälp genom sin bror. Detta lär oss att det är lovvärt att söka gott sällskap och stöd i att utföra goda handlingar och sprida sanningen.
  4. Profeternas ödmjukhet: Trots att Mose var en av de mäktigaste profeterna, erkände han sina begränsningar och bad Gud om hjälp. Detta lär oss att ingen människa är självförsörjande, och att vi alltid bör vända oss till Gud i alla våra angelägenheter.
  5. Guds generositet: Gud ger inte bara det vi ber om, utan Han kan ge oss mer än vi förväntar oss. Han gav Mose inte bara en hjälpare, utan en profet till – en stor ära för både Mose och Aron.

Denna vers inger hopp och trygghet i hjärtat hos den troende, då den påminner oss om att Gud alltid är nära och hör våra böner. Den uppmuntrar oss att vända oss till Honom i alla situationer, med tillit till att Han är den Barmhärtigaste och den som ger av Sin nåd åt den Han vill.



📜 Vers 51-55 — Sura Maryam

51وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ ۚ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
OCH MINNS [vad] denna Skrift [har att säga om] Moses. Han var en av de utvalda, Guds sändebud [och] profet.
52وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Vi kallade på honom från berget Sinais högra sida och drog honom intill Oss i en hemlighetsfull gemenskap;
53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
och i Vår nåd gav Vi honom [som medhjälpare] hans broder Aron [och kallade honom till] profet.
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
OCH MINNS [vad] denna Skrift [har att säga om] Ismael. Han stod alltid vid sitt ord och han var [Guds] sändebud [och] profet.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Han förmanade sitt folk att förrätta bönen och att ta sig an de fattiga. Och Gud var nöjd med honom.
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
53Vers

Översättning — Maryam 53

Sura Maryam Vers 53 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och i Vår nåd gav Vi honom [som medhjälpare] hans…

Sura Vers 53/98 — Sura Maryam مريم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Maryam Lyssna, Sura Maryam Översättning, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Vers 51–55. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers