Maryam · 56/98
Übersetzung Umschrift — Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 Auf Deutsch
Und gedenke im Buch Idris'. Er war ein Wahrhaftiger und Prophet.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • إدْرِيسَ (Idris): Er ist einer der Propheten Allahs, der Vorfahre von Prophet Nuh (Noah) – Friede sei auf ihm. Er war bekannt für seine Wahrhaftigkeit und seine Hingabe an Allah.
  • صِدِّيقًا (Siddiq): Jemand, der in Wort und Tat äußerst wahrhaftig ist und die Zeichen und Gebote Allahs voller Überzeugung bestätigt.
  • نَّبِيًّا (Nabiyy): Ein Prophet, dem Allah Offenbarungen zukommen ließ, um die Menschen zum rechten Glauben zu führen.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Allah – erhaben ist Er – wendet sich hier an Seinen Gesandten Muhammad – Friede und Segen seien auf ihm – und fordert ihn auf, die Geschichte des Propheten Idris – Friede sei auf ihm – im Quran zu erwähnen. Diese Erwähnung dient als Lehre und Ermahnung für die Gläubigen. Idris war ein Mann von außergewöhnlicher Wahrhaftigkeit; seine Worte stimmten mit seinen Taten überein, und er war ein aufrichtiger Diener Allahs. Er gehörte zu den auserwählten Propheten, denen Allah die Offenbarung zukommen ließ. Seine Erwähnung im Quran zeigt, dass Allah diejenigen, die aufrichtig sind und Ihm dienen, in Ehren hält und ihre Geschichten für kommende Generationen bewahrt.

Botschaft und Ermahnung für uns:

Diese Ayah lehrt uns, dass Wahrhaftigkeit (Sidq) eine der edelsten Eigenschaften ist, die ein Mensch besitzen kann. Sie ist der Schlüssel zum Herzen der Menschen und zur Zufriedenheit Allahs. Der Prophet Idris – Friede sei auf ihm – erreichte diesen hohen Rang nicht durch Reichtum oder Macht, sondern durch seine aufrichtige Hingabe und seine Bestätigung der Wahrheit. Lasst uns von ihm lernen, in allen unseren Angelegenheiten ehrlich zu sein – in unseren Worten, Versprechen und Taten. Denn Allah liebt die Wahrhaftigen und erhöht ihren Rang im Diesseits und im Jenseits. Möge Allah uns zu den Wahrhaftigen zählen und uns auf den Weg der Propheten führen.

🎧 Anhören

📜 Vers 54-58 — Maryam

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Und gedenke im Buch Isma'ils. Gewiß, er war wahrhaftig in seinem Versprechen, und er war ein Gesandter und Prophet.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Und er pflegte seinen Angehörigen das Gebet und die Abgabe zu befehlen, und er war seinem Herrn wohlgefällig.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Und gedenke im Buch Idris'. Er war ein Wahrhaftiger und Prophet.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Und Wir hoben ihn zu einem hohen Ort empor.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Das sind diejenigen, denen Allah Gunst erwiesen hat, unter den Propheten aus der Nachkommenschaft Adams und von denjenigen, die Wir mit Nuh trugen, und aus der Nachkommenschaft Ibrahims und Isra'ils, und von denjenigen, die Wir rechtgeleitet und erwählt haben. Als ihnen die Zeichen des Allerbarmers verlesen wurden, fielen sie ehrerbietig und weinend nieder.
MaryamQuran Register
98Vers
MekkanischRevelation
56Vers

Übersetzung — Maryam 56

Sure Maryam Vers 56 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und gedenke im Buch Idris'. Er war ein Wahrhaftiger und…

Sure Vers 56/98 — Maryam مريم (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Maryam Anhören, Maryam Übersetzung, Maryam mp3, Maryam pdf. Vers 54–58. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten