Maryam · 56/98
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và Ngươi (Muhammad) hãy nhớ lại trong Kinh Sách (Qur’an được ban xuống cho Ngươi) về Idris (Enoch). Quả thật, Y là một người tin tưởng tuyệt đối, là một vị Nabi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَاذْكُرْ: Hãy nhắc đến, hãy kể lại.
  • فِي الْكِتَابِ: Trong Kinh Sách (tức là Qur'an).
  • إِدْرِيسَ: Idris (một vị Nabi của Allah).
  • صِدِّيقًا: Người cực kỳ trung thực, luôn nói đúng và làm đúng, đồng thời tin tưởng và xác nhận chân lý một cách mạnh mẽ.
  • نَّبِيًّا: Vị Nabi (nhà tiên tri) được Allah mặc khải.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, hãy nhắc đến và kể lại trong Qur'an câu chuyện về Idris – một vị Nabi của Allah. Quả thật, ông là người có đức tính trung thực tuyệt vời trong lời nói và hành động, luôn tin tưởng và xác nhận các dấu hiệu của Thượng Đế mình, và ông là một trong những vị Nabi được Allah chọn lựa và mặc khải. Việc nhắc đến ông trong Qur'an là để tôn vinh ông và để những người tin tưởng noi theo tấm gương đức hạnh của ông.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu và ghi nhớ câu chuyện của các vị Nabi, những tấm gương sáng về đức tin và đạo đức.
  • Đức tính trung thực (sidq) là phẩm chất cao quý mà mỗi người Muslim cần noi theo, cả trong lời nói lẫn hành động.
  • Việc tin tưởng và xác nhận chân lý của Allah là nền tảng của đức tin, giúp con người đạt được sự bình an và phẩm giá.
  • Allah tôn vinh những người trung thực và các vị Nabi của Ngài, điều này cho thấy Islam đề cao đạo đức và sự chân thành.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Qur'an là nguồn chỉ dẫn chứa đựng những bài học quý giá từ lịch sử các vị Nabi, giúp chúng ta thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Sách của Allah.


📜 Câu Kinh 54-58 — Surah Maryam

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Và Ngươi (Muhammad) hãy nhắc lại trong Kinh Sách (Qur’an được ban xuống cho Ngươi) về Ismail. Quả thật, Y là một người trung thực, giữ lời hứa; và là một Sứ Giả, một vị Nabi.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Y đã thường bảo ban người nhà dâng lễ nguyện Salah và đóng Zakah, và Y là người được Thượng Đế của Y hài lòng.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Và Ngươi (Muhammad) hãy nhớ lại trong Kinh Sách (Qur’an được ban xuống cho Ngươi) về Idris (Enoch). Quả thật, Y là một người tin tưởng tuyệt đối, là một vị Nabi.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
TA đã đưa Y lên một nơi trên cao.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Những người đó đều là những người đã được Allah ban ân trong số các vị Nabi xuất thân từ con cháu của Adam, từ những người đã được TA chuyên chở trên chiếc tàu cùng với Nuh, từ con cháu của Ibrahim, của Israel, và từ những người đã được TA hướng dẫn và chọn lọc. Khi những lời mặc khải của Đấng Độ Lượng được đọc lên cho họ nghe thì họ phủ phục quỳ lạy và bật khóc.
MaryamMục Lục Kinh Qur'an
98Câu Kinh
MeccanRevelation
56Câu Kinh

Bản Dịch — Maryam 56

Surah Maryam Câu Kinh 56 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và Ngươi (Muhammad) hãy nhớ lại trong Kinh Sách (Qur’an…

Surah Câu Kinh 56/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Maryam Nghe, Surah Maryam Bản Dịch, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Câu Kinh 54–58. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn