Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- إِدْرِيسَ (Idris): Allahov vjerovjesnik, poznat po svojoj istinitosti i visokom položaju. Spominje se da je bio praotac Nuhovog djeda.
- صِدِّيقًا (Siddik): Onaj koji je krajnje istinit u govoru i djelima, te koji u potpunosti potvrđuje Allahove ajete i vjerovjesnike.
- نَّبِيًّا (Nebijj): Vjerovjesnik kojem je Allah objavio, a nije mu data knjiga (prema mišljenju većine učenjaka).
Tumačenje ajeta:
O, Muhammede, spomeni u Knjizi koja ti je objavljena – Kur'anu – vijest o Idrisu, alejhisselam, i njegovu priču kao pouku ljudima. On je bio čovjek izuzetne istinitosti, koji je svojim riječima i djelima svjedočio istinu, i koji je u potpunosti vjerovao u Allahove znakove i ajete. Uz to, bio je i vjerovjesnik kojem je Allah ukazao čast objave i odabrao ga za prenošenje poruke svome narodu. Njegov spomen dolazi u nizu spomena drugih vjerovjesnika kako bi se ukazalo na njihov uzvišeni položaj i kako bi vjernici imali uzore u njihovoj upornosti i iskrenosti.
Pouke iz ajeta:
- Veličina vjerovjesnika se ne mjeri bogatstvom ili moći, već istinitošću, iskrenošću i predanošću Allahu.
- Istinitost (sidk) je temeljna osobina vjerovjesnika i najbolji put do Allahovog zadovoljstva – ona obuhvata i iskrenost u govoru i dosljednost u djelima.
- Spominjanje vjerovjesnika u Kur'anu je pouka i utjeha za vjernike, te ih podsjeća da je Allah svakom narodu slao uputu.
- Čovjek koji je istinit prema Allahu i ljudima biva uzdignut na visoke stepene, kao što je Idris, alejhisselam, bio uzdignut na uzvišeno mjesto.
📜 Ajet 54-58 — Sura Merjem
Prijevod — Merjem 56
Sura Merjem Ajet 56 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I spomeni u Knjizi Idrisa! On je bio istinoljubiv i…Sura Ajet 56/98 — Sura Merjem مريم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Merjem Slušaj, Sura Merjem Prijevod, Sura Merjem mp3, Sura Merjem pdf. Ajet 54–58. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








