سورت مريم آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په كتاب كې ادریس یاد كړه، يقينًا دى رښتينى…

مريم · 56/98

ژباړه لیکلاسته — سورت مريم

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په كتاب كې ادریس یاد كړه، يقينًا دى رښتينى (او) نبي و

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ پرده (کلمې):

إِدْرِيسَ: د الله تعالی یو پیغمبر، چې د حضرت نوح علیه السلام نیکه بلل کیږي.
صِدِّيقًا: ډېر رښتینی، چې په خبرو او عملونو کې بشپړ صدق ولري.
نَّبِيًّا: هغه کس چې الله تعالی ورته وحی کړې وي.

د آیت تفسیر:

ای محمده! ته په دې کتاب (قرآن) کې د ادریس علیه السلام یاد وکړه او د هغه کیسه خلکو ته بیان کړه. بېشکه هغه یو ډېر رښتینی سړی و، چې په خبرو، عملونو او د الله تعالی په آیتونو باندې یې بشپړ باور درلود. هغه د الله تعالی له لوري یو پیغمبر و، چې ورته وحی کېدله او د الله تعالی پیغام یې خلکو ته رسول. هغه د خپل قوم ترمنځ د صدق، امانت او نیکۍ له امله مشهور و، او د الله تعالی په عبادت کې یې کومه کسر نه کاوه.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

صدق (رښتینوالی) د پیغمبرانو یوه ستره صفته ده، او مسلمانان باید په خپلو خبرو او عملونو کې رښتیني وي، ځکه چې دا د ایمان نښه ده.
د نیکو خلکو یادونه او د هغوی د ژوند کیسې بیانول زموږ لپاره د لارښوونې او الهام سرچینه ده، چې په صبر او تقوا باندې ژوند وکړو.
الله تعالی خپل پیغمبران د دې لپاره رالیږي چې خلک د حق او صدق لارې ته راوبولي، نو موږ باید د هغوی پیروي وکړو او د هغوی په لار روان شو.
د قرآن کریم یادونه او مطالعه زموږ لپاره رحمت او هدایت ده، چې پکې د تېرو پیغمبرانو او نیکو خلکو کیسې شته، ترڅو موږ ترې عبرت واخلو.

📜 آیت 54-58 — سورت مريم

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

او په كتاب كې اسماعیل یاد كړه، بېشكه دى د وعدې رښتینى و او رسول (او) نبي و

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

او ده به خپل اهل ته په لمانځه او زكات سره حكم كاوه او دى د خپل رب په نیز پسندیده و

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

او په كتاب كې ادریس یاد كړه، يقينًا دى رښتينى (او) نبي و

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

او دى مونږ ډېر اوچت ځاى ته پورته كړى دى

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

دغه خلق هغه كسان دي چې الله په دوى باندې له انبیاوو ځنې انعام كړى دى، د ادم په اولاده كې او د هغه چا (په اولاد كې) چې مونږ له نوح سره بار كړي وو او د ابراهیم او اسرائیل (یعقوب) په اولاده كې۔ او له هغه چا نه چې مونږ (ورته) هدایت كړى و او مونږ غوره كړي وو كله چې به په دوى د رحمٰن ایتونه ولوستى شول (نو) دوى به پرېوتل، سجده كوونكي او ژړېدونكي

→ آیت 55 📖 مريم آیت 57 ←

مريمقرآن فهرست

98آیت

MeccanRevelation

56آیت

ژباړه — مريم 56

سورت مريم آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په كتاب كې ادریس یاد كړه، يقينًا دى رښتينى…

سورت آیت 56/98 — سورت مريم مريم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مريم واورئ, سورت مريم ژباړه, سورت مريم mp3, سورت مريم pdf. آیت 54–58. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3