మర్యం · 56/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 తెలుగులో
మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్)లో వచ్చిన ఇద్రీస్ గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా, అతను సత్యవంతుడైన ప్రవక్త

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَاذْكُرْ (వజ్కుర్): "స్మరించుము" లేదా "ప్రస్తావించుము" అని అర్థం. ఇక్కడ అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు, ఖుర్ఆన్లో గత ప్రవక్తల కథనాలను ప్రస్తావించమని ఆదేశిస్తున్నాడు.
  • الْكِتَابِ (అల్-కితాబ్): "గ్రంథం" అని అర్థం. ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ కరీమ్ను సూచిస్తుంది.
  • إِدْرِيسَ (ఇద్రీస్): ఇద్రీస్ (అలైహిస్సలాం) — అల్లాహ్ ప్రవక్తలలో ఒకరు. ఇతను నూహ్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క తాతగారి తరం వారని కొందరు పండితులు చెబుతారు.
  • صِدِّيقًا (సిద్దీఖన్): "మహా సత్యవంతుడు" అని అర్థం. మాటలో, చేతలలో, విశ్వాసంలో పూర్తిగా సత్యం పాటించేవాడు. అల్లాహ్ ఆదేశాలను, ప్రవక్తల సందేశాలను నిజమని అంగీకరించి, ఆచరణలో పెట్టుకునేవాడు.
  • نَّبِيًّا (నబియ్యన్): "ప్రవక్త" అని అర్థం. అల్లాహ్ తరఫు నుండి వహీ (దివ్య సందేశం) అందుకునే వ్యక్తి.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నీపై అవతరింపజేయబడిన ఈ ఖుర్ఆన్ గ్రంథంలో ఇద్రీస్ (అలైహిస్సలాం) యొక్క కథనాన్ని ప్రజలకు ప్రస్తావించి, గుర్తు చేయుము. నిశ్చయంగా ఆయన తన మాటలో, తన కార్యాలలో, తన విశ్వాసంలో పరిపూర్ణ సత్యవంతుడిగా ఉండేవారు. ఆయన తన ప్రభువు యొక్క ఆయత్లను (సూచనలను) నిజమని అంగీకరించేవారు, ఇతరులను కూడా సత్యాన్ని అంగీకరించేలా చేసేవారు. అంతేకాకుండా ఆయన అల్లాహ్ ప్రవక్తలలో ఒకరు — అల్లాహ్ తరఫు నుండి దివ్య సందేశం (వహీ) అందుకునే గౌరవనీయుడైన ప్రవక్త.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్యం పట్ల ప్రేమ: ఇద్రీస్ (అలైహిస్సలాం) "సిద్దీఖ్" అనే గౌరవ బిరుదును పొందారు. అంటే సత్యం మాట్లాడటం, సత్యాన్ని ఆచరించడం, అల్లాహ్ ఆదేశాలను నిజమని నమ్మడం — ఇవి అల్లాహ్ దృష్టిలో ఎంత గొప్ప సద్గుణాలో మనం గ్రహించవచ్చు. ఈ గుణాలను అలవర్చుకోవడం ప్రతి విశ్వాసికి ఆదర్శం.
  • ప్రవక్తల స్మరణ మనస్సుకు శాంతినిస్తుంది: ఖుర్ఆన్లో ప్రవక్తల కథనాలను చదవడం, వారి జీవితాలను తలచుకోవడం మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది, సత్యమార్గంలో నిలబడటానికి ధైర్యాన్నిస్తుంది.
  • ప్రవక్తలందరూ ఒకే సందేశాన్ని అందించారు: ఇద్రీస్ (అలైహిస్సలాం) కూడా అల్లాహ్ ప్రవక్తే. ఇస్లాం అనేది ఆదమ్ (అలైహిస్సలాం) నుండి ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వరకు వచ్చిన ప్రవక్తలందరి ఏకైక సందేశం — అల్లాహ్ ఒక్కడే, ఆయనే ఆరాధనకు అర్హుడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సార్వత్రికతను, సత్యత్వాన్ని చూపిస్తుంది.
  • **ఖురఆన్ గ్రంథం


📜 వచనం 54-58 — సూరా మర్యం

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) లో వచ్చిన ఇస్మాయీల్ గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా, అతను వాగ్దానాలను సత్యం చేసే (నెరవేర్చే) వాడు మరియు ఒక సందేశహరుడు మరియు ఒక ప్రవక్త
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
మరియు అతను తన కుటుంబం వారిని నమాజ్ మరియు విధిదానం (జకాత్) లను పాటించమని ఆజ్ఞాపించేవాడు. మరియు తన ప్రభువుకు ప్రీతిపాత్రుడుగా ఉండేవాడు
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్)లో వచ్చిన ఇద్రీస్ గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా, అతను సత్యవంతుడైన ప్రవక్త
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
మరియు మేము అతనిని ఉన్నత స్థానానికి ఎత్తాము
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
వారందరూ, అల్లాహ్ అనుగ్రహించిన ఆదమ్ సంతతి వారిలోని దైవప్రవక్తలలో కొందరు. మరియు వారిలో కొందరు మేము నూహ్ ఓడలో ఎక్కింపజేసిన వారు, మరికొందరు ఇబ్రాహీమ్ మరియు ఇస్రాయీల్ (యఅఖూబ్) సంతానానికి చెందిన వారున్నారు. మరియు వారిలో మేము ఎన్నుకొని సన్మార్గం చూపిన వారున్నారు. ఒకవేళ వారికి కరుణామయుని సూచనలు (ఆయాత్) చదివి వినిపించినప్పుడు, వారు విలపిస్తూ సాష్టాంగం (సజ్దా)లో పడిపోయేవారు
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
56వచనం

అనువాదం — మర్యం 56

సూరా మర్యం వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్)లో వచ్చిన ఇద్రీస్ గాథను ప్రస్తావించు. నిశ్చయంగా, అతను…

సూరా వచనం 56/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers