മർയം · 56/98
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ മർയം
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 മലയാളത്തിൽ
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍ ഇദ്‌രീസിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം നീ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സത്യവാനും പ്രവാചകനുമായിരുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ഇദ്രീസ്: നൂഹ് നബിയുടെ പിതാമഹനായിരുന്ന ഒരു പ്രവാചകൻ.

* സിദ്ദീഖ്: സത്യസന്ധൻ, സത്യത്തെ അടിയുറച്ച് വിശ്വസിക്കുന്നവൻ, തന്റെ വാക്കിലും പ്രവർത്തിയിലും പൂർണ്ണ സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നവൻ.

* നബിയ്യ്: ദൈവിക സന്ദേശം ലഭിച്ച പ്രവാചകൻ.

തഫ്സീർ:

പ്രവാചകരേ, ഈ വേദപുസ്തകത്തിൽ (ഖുർആനിൽ) ഇദ്രീസ് നബിയുടെ കഥ പരാമർശിക്കുക. തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം അത്യന്തം സത്യസന്ധനും സത്യത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നവനുമായ ഒരു പ്രവാചകനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം തന്റെ വാക്കിലും പ്രവർത്തിയിലും പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിരുന്നു. തന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ ദൈവിക സൂചനകളെ അദ്ദേഹം പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് ദിവ്യസന്ദേശം ലഭിച്ച പ്രവാചകന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സത്യസന്ധതയുടെ ഉന്നത പദവി: സത്യസന്ധത (സിദ്ഖ്) ഒരു മഹത്തായ ഗുണമാണ്. അത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഉന്നതനാക്കുന്നു. ഇദ്രീസ് നബിയെ അല്ലാഹു 'സിദ്ദീഖ്' എന്ന വിശേഷണത്തോടെ വിശേഷിപ്പിച്ചത് ഈ ഗുണത്തിന്റെ മഹത്വം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
  2. പ്രവാചകന്മാരുടെ മാതൃക: എല്ലാ പ്രവാചകന്മാരും സത്യസന്ധതയുടെയും വിശ്വാസത്തിന്റെയും ഉത്തമ മാതൃകകളായിരുന്നു. അവരുടെ ജീവിതം നമുക്ക് പാഠമാണ്.
  3. ഖുർആനിലെ കഥകളുടെ പ്രസക്തി: ഖുർആനിൽ പ്രവാചകന്മാരുടെ കഥകൾ പറഞ്ഞത് നമുക്ക് പാഠമുണ്ടാക്കാനും അവരുടെ മാതൃക പിന്തുടരാനുമാണ്. അത് നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ജീവിതത്തിൽ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ പ്രചോദനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കൃപ: തന്റെ ദാസന്മാരിൽ നിന്ന് സത്യസന്ധരും വിശ്വസ്തരുമായവരെ അല്ലാഹു പ്രവാചകന്മാരായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ജ്ഞാനവുമാണ്.


📜 ആയത്ത് 54-58 — സൂറ മർയം

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍ ഇസ്മാഈലിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം നീ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നവനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ദൂതനും പ്രവാചകനുമായിരുന്നു.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
തന്‍റെ ആളുകളോട് നമസ്കരിക്കുവാനും സകാത്ത് നല്‍കുവാനും അദ്ദേഹം കല്‍പിക്കുമായിരുന്നു. തന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അടുക്കല്‍ അദ്ദേഹം പ്രീതി ലഭിച്ചവനായിരുന്നു.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍ ഇദ്‌രീസിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം നീ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സത്യവാനും പ്രവാചകനുമായിരുന്നു.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
അദ്ദേഹത്തെ നാം ഉന്നതമായ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
അല്ലാഹു അനുഗ്രഹം നല്‍കിയിട്ടുള്ള പ്രവാചകന്‍മാരത്രെ അവര്‍. ആദമിന്‍റെ സന്തതികളില്‍ പെട്ടവരും, നൂഹിനോടൊപ്പെം നാം കപ്പലില്‍ കയറ്റിയവരില്‍പെട്ടവരും ഇബ്രാഹീമിന്‍റെയും ഇസ്രായീലിന്‍റെയും സന്തതികളില്‍ പെട്ടവരും, നാം നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും പ്രത്യേകം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തവരില്‍ പെട്ടവരുമത്രെ അവര്‍. പരമകാരുണികന്‍റെ തെളിവുകള്‍ അവര്‍ക്ക് വായിച്ചുകേള്‍പിക്കപ്പെടുന്ന പക്ഷം പ്രണമിക്കുന്നവരും കരയുന്നവരുമായി ക്കൊണ്ട് അവര്‍ താഴെ വീഴുന്നതാണ്‌.
മർയംഖുർആൻ സൂചിക
98ആയത്ത്
MeccanRevelation
56ആയത്ത്

വിവർത്തനം — മർയം 56

സൂറ മർയം ആയത്ത് 56 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വേദഗ്രന്ഥത്തില്‍ ഇദ്‌രീസിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം നീ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സത്യവാനും പ്രവാചകനുമായിരുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 56/98 — സൂറ മർയം مريم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മർയം കേൾക്കൂ, സൂറ മർയം വിവർത്തനം, സൂറ മർയം mp3, സൂറ മർയം pdf. ആയത്ത് 54–58. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers