Maryam · 56/98
Traduction Translittération — Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 Sens en Français
Et mentionne Idris, dans le Livre. C'était un véridique et un prophète.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Idrîs : C’est le prophète Idrîs, paix sur lui, connu pour sa grande véracité et sa haute stature spirituelle. Certains savants l’identifient à Hénoch (Khanouk) dans la tradition biblique.
  • Siddîq : Celui qui est d’une véracité parfaite dans ses paroles, ses actes et sa foi, et qui confirme pleinement les signes et les messages de Dieu.
  • Nabiyy : Prophète à qui Dieu a révélé Sa guidance et Ses lois, sans nécessairement apporter un nouveau livre.

Interprétation de la parole de Dieu :

Ô Messager, mentionne dans ce noble Coran l’histoire et le récit du prophète Idrîs, paix sur lui. En effet, il était d’une sincérité absolue dans sa foi, ses paroles et ses actions, confirmant avec certitude les signes de son Seigneur. Il était également un prophète élu, à qui Dieu a accordé la révélation et la mission de guider son peuple. Cette mention vise à rappeler aux croyants la dignité de ce prophète et à les inciter à suivre son exemple de droiture et de dévotion.

Enseignements tirés de cette parole divine :

  • La véracité (sidq) est une qualité fondamentale des prophètes ; elle est la base de leur crédibilité et de leur mission. Le croyant doit s’efforcer d’être véridique dans toutes ses paroles et actions.
  • Dieu honore Ses prophètes en les mentionnant dans le Livre sacré ; cela montre l’importance de se souvenir des vertueux et de méditer sur leur vie pour en tirer des leçons.
  • La combinaison de la véracité et de la prophétie chez Idrîs, paix sur lui, enseigne que la sincérité envers Dieu est une voie d’élévation spirituelle et de proximité divine.
  • Cette mention encourage les musulmans à aimer et à respecter tous les prophètes de Dieu, sans distinction, et à reconnaître leur rôle dans la transmission du message divin.
🎧 Écouter

📜 Verset 54-58 — Maryam

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Et mentionne Ismaël, dans le Livre. Il était fidèle à ses promesses; et c'était un Messager et un prophète.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Et il commandait à sa famille la prière et la Zakât; et il était agréé auprès de son Seigneur.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Et mentionne Idris, dans le Livre. C'était un véridique et un prophète.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Et Nous l'élevâmes à un haut rang.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Voilà ceux qu'Allah a comblés de faveurs, parmi les prophètes, parmi les descendants d'Adam, et aussi parmi ceux que Nous avons transportés en compagnie de Noé, et parmi la descendance d'Abraham et d'Israël, et parmi ceux que Nous avons guidés et choisis. Quand les versets du Tout Miséricordieux leur étaient récités, ils tombaient prosternés en pleurant.
MaryamIndex du Coran
98Verset
MecquoiseRevelation
56Verset

Traduction — Maryam 56

Sourate Maryam Verset 56 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et mentionne Idris, dans le Livre. C'était un véridique et…

Sourate Verset 56/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 54–58. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères