Maryam · 56/98
Traduzione Traslitterazione — Sura Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 In Italiano
Ricorda Idris, nel Libro. In verità era veridico, un profeta.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • Idris: Profeta di Allah, menzionato nel Corano, noto per la sua veridicità e il suo alto rango. Secondo alcuni commentatori, è il bisnonno del Profeta Nuh (Noè), pace a lui.
  • Siddiq: Colui che è estremamente veritiero, sia nelle parole che nei fatti, e che crede fermamente nei segni di Allah.
  • Nabiyy: Profeta, colui che riceve la rivelazione da Allah per guidare il suo popolo.

Interpretazione della nobile ayat:

O Muhammad, menziona nel Corano che ti è stato rivelato la storia del Profeta Idris, pace a lui. Egli era un uomo di straordinaria sincerità e veridicità: la sua fede era salda, le sue parole erano sempre vere e le sue azioni erano in perfetta armonia con la volontà di Allah. Era un profeta scelto da Allah, a cui fu concessa la rivelazione divina per guidare il suo popolo verso la retta via. La sua menzione nel Libro Sacro è un insegnamento per i credenti: la veridicità e la fede sincera sono tra le qualità più amate da Allah, e chi le possiede viene elevato a un rango sublime.

Messaggio per i credenti:

Questa nobile ayat ci invita a riflettere sulla vita dei profeti, modelli di perfezione umana. Idris, pace a lui, ci insegna che la vera grandezza non sta nel potere o nella ricchezza, ma nella sincerità del cuore e nella fedeltà ad Allah. Ogni musulmano dovrebbe sforzarsi di essere "siddiq" nella propria vita: onesto nelle parole, coerente nelle azioni, e fermo nella fede. Ricordare i profeti e le loro storie rafforza il nostro amore per Allah e ci avvicina a Lui, perché ogni loro racconto è una luce che illumina il cammino dei credenti verso il paradiso. Che Allah ci conceda di seguire le loro orme e di essere tra i veritieri nel Giorno del Giudizio.



📜 Versetto 54-58 — Sura Maryam

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Ricorda Ismaele, nel Libro. In verità, era sincero nella sua promessa, era un messaggero, un profeta.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Imponeva alla sua famiglia l'orazione e la decima ed era gradito al suo Signore.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Ricorda Idris, nel Libro. In verità era veridico, un profeta.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Lo elevammo in alto luogo.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Essi sono coloro che Allah ha colmato [della Sua grazia] tra i profeti discendenti di Adamo, tra coloro che portammo con Noè, tra i discendenti di Abramo e di Israele e tra coloro che abbiamo guidato e scelto. Quando venivano recitati loro i segni del Compassionevole, cadevano in prosternazione, piangendo.
MaryamIndice del Corano
98Versetto
MeccanaRevelation
56Versetto

Traduzione — Maryam 56

Sura Maryam Versetto 56 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ricorda Idris, nel Libro. In verità era veridico, un profeta.

Sura Versetto 56/98 — Sura Maryam مريم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Maryam Ascoltare, Sura Maryam Traduzione, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Versetto 54–58. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche