စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 56 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် (၎င်းတို့ရှေ့ဝယ်ဤ)ကျမ်းဂန်မှ (နဗီတမန်တော်) အိဒ်ရီစ်၏အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိကို ဖတ်ကြားပါလေ။ ဧကန်အမှန်ပင်ယင်းအိဒ်ရီစ်သည် သစ္စာဝါဒီဖြစ်ခဲ့၏။ နဗီတမန်တော်ဖြစ်ခဲ့၏။

မာရ်ယမ် · 56/98

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် (၎င်းတို့ရှေ့ဝယ်ဤ)ကျမ်းဂန်မှ (နဗီတမန်တော်) အိဒ်ရီစ်၏အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိကို ဖတ်ကြားပါလေ။ ဧကန်အမှန်ပင်ယင်းအိဒ်ရီစ်သည် သစ္စာဝါဒီဖြစ်ခဲ့၏။ နဗီတမန်တော်ဖြစ်ခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်တွင် ဖော်ပြထားသော ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

ဝါဇ်ကုရ် (وَاذْكُرْ) ဆိုသည်မှာ "သတိရပါ၊ ဖော်ပြပါ၊ ပြောဆိုပါ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
အလ်ကသာဗ် (الْكِتَابِ) ဆိုသည်မှာ "ကျမ်းတော်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ဤနေရာတွင် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။
ဆိဒ္ဒီကာ (صِدِّيقًا) ဆိုသည်မှာ "အလွန်မှန်ကန်သောသူ၊ သစ္စာရှိသောသူ၊ မိမိ၏စကားနှင့် လုပ်ရပ်တွင် မှန်ကန်သောသူ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။
နဗီယာ (نَّبِيًّا) ဆိုသည်မှာ "တမန်တော်၊ နဗီ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ သင့်ထံ ချပေးအပ်ခြင်းခံရသော ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် တမန်တော်အိဒ်ရီးစ် (အလိုင်ဟိဆလာမ်) ၏ အကြောင်းကို ဖော်ပြပြောဆိုပါ။ ဧကန်စင်စစ် သူသည် မိမိ၏စကားတွင်လည်းကောင်း၊ လုပ်ရပ်တွင်လည်းကောင်း အလွန်မှန်ကန်သော၊ သစ္စာရှိသော၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို အမှန်ဟု လက်ခံယုံကြည်သော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။ ထို့အပြင် သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်များထဲမှ နဗီတမန်တော်တစ်ပါးလည်း ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့ထံသို့ ဝဟ်ယ်အမိန့်တော်များ ချပေးအပ်တော်မူခဲ့ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကောင်းမွန်သော ကျေးကျွန်များ၏ အကြောင်းကို ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် ဖော်ပြထားတော်မူခြင်းသည် သူတို့ကို ဂုဏ်ပြုခြင်းနှင့် နောင်လာနောက်သားများ သူတို့ထံမှ သင်ခန်းစာယူနိုင်ရန် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ကောင်းသောသူများ၏ အကြောင်းကို သတိရခြင်း၊ ဖော်ပြခြင်းသည် ကောင်းမှုတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။
တမန်တော်အိဒ်ရီးစ် (အလိုင်ဟိဆလာမ်) ၏ အဓိကဂုဏ်ရည်မှာ "ဆိဒ္ဒီက်" ဖြစ်ခြင်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ စကားတွင်လည်းကောင်း၊ လုပ်ရပ်တွင်လည်းကောင်း၊ ယုံကြည်ချက်တွင်လည်းကောင်း အလွန်မှန်ကန်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ဤဂုဏ်ရည်သည် မွတ်စ်လင်မ်တိုင်း လိုက်နာကျင့်သုံးသင့

📜 အာယာသ် 54-58 — စူရာ မာရ်ယမ်

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

ထိုမှတစ်ပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(ဤ)ကျမ်းဂန်မှ (နဗီတမန်တော်)အစ္စမာအီလ်၏အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိကို (၎င်းတို့ရှေ့ဝယ်)ဖတ်ကြားပါလေ။ ဧကန်စင်စစ်ယင်းအစ္စမာအီလ်သည် ကတိတည်ကြည်သူဖြစ်ခဲ့သည့်ပြင်ရစူလ်တမန်တော်လည်းဖြစ်ခဲ့၏။ နဗီတမန်တော်လည်း ဖြစ်ခဲ့၏။

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا

၎င်းပြင် ယင်းအစ္စမာအီလ်သည် မိမိအိမ်သူအိမ်သားတို့အား ဆွလာတ်ဝတ်ပြုရန်လည်းကောင်း၊ ဇကာတ်ပေးဆောင်ရန်လည်းကောင်း၊ အမိန့်ပေးညွှန် ကြားလေ့ရှိခဲ့ပေသည်။ထိုမှတစ်ပါး ယင်းအစ္စမာအီလ်သည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ် အထံတော်တွင် နှစ်မြို့ဖွယ်လည်း ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။

56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا

57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا

ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအိဒ်ရီစ်အားမြင့်မြတ်သော နေရာဌာနသို့ ချီးမြှင့်မြှောက်စားတော် မူခဲ့ပေသတည်း။

58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကျေးဇူးပြုတော်မူခဲ့သောသူတို့ကား ဤနဗီတမန်တော်များပင်တည်း။ အချို့မှာ အာဒမ်၏သားသမီးများ၊ အချို့မှာ ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)နူဟ်နှင့်အတူ(သင်္ဘောပေါ်တွင်)တင်ဆောင်တော်မူခဲ့သော သူတို့၏သားသမီးများ၊ အချို့မှာ အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏သားသမီးများ၊အချို့မှာ အစ္စရာအီလ်၏သားသမီးများ ဖြစ်ကြပေသည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့အားလုံးမှာ ငါအရှင်မြတ် တရားလမ်းမှန် ညွှန်ပြတော်မူခဲ့သော၊ (ငါအရှင်မြတ်) ရွေးချယ်တော် မူခဲ့သောသူတို့အနက်မှလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သည်။ မည်သည့်အခါမျိုးမဆို ထိုသူတို့ရှေ့ဝယ် ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၏ မုက္ခပါဌ်တော်များကို ဖတ်ကြားခဲ့ပါလျှင်၊ ထိုသူတို့သည် ငိုကြွေးလျက်ပျပ်ဝတ်ဦးချကြကုန်၏။

← အာယာသ် 55 📖 မာရ်ယမ် အာယာသ် 57 →

မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

98အာယာသ်

MeccanRevelation

56အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 56

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 56 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် (၎င်းတို့ရှေ့ဝယ်ဤ)ကျမ်းဂန်မှ (နဗီတမန်တော်) အိဒ်ရီစ်၏အကြောင်းအတ္ထုပ္ပတ္တိကို ဖတ်ကြားပါလေ။ ဧကန်အမှန်ပင်ယင်းအိဒ်ရီစ်သည် သစ္စာဝါဒီဖြစ်ခဲ့၏။ နဗီတမန်တော်ဖြစ်ခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 56/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 54–58. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.