மர்யம் · 56/98
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா மர்யம்
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 தமிழில்
(நபியே!) இவ்வேதத்தில் இத்ரீஸைப் பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் ஸித்தீக்காக (மிக்க சத்தியவானாக) நபியாக இருந்தார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* إِدْرِيسَ (இத்ரீஸ்): நபி இத்ரீஸ் அலைஹிஸ்ஸலாம். இவர் நபி நூஹ் அலைஹிஸ்ஸலாமின் தாத்தாவாவார்.

* صِدِّيقًا (ஸித்தீக்கன்): மிகுந்த உண்மையாளர்; சொல்லிலும் செயலிலும் முற்றிலும் உண்மையாக இருப்பவர்; இறைவனின் வசனங்களை முழுமையாக உண்மைப்படுத்துபவர்.

* نَّبِيًّا (நபிய்யன்): இறைவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, அவனிடமிருந்து வேதம்/செய்தி அறிவிக்கப்படும் நபி.


விளக்கம்:

நபியே! இந்த வேதத்தில் (குர்ஆனில்) நபி இத்ரீஸ் அலைஹிஸ்ஸலாமின் நற்செய்தியை நினைவுகூர்வீராக. நிச்சயமாக அவர் மிகச் சிறந்த உண்மையாளராகவும், இறைவனின் அத்தாட்சிகளை முழுமையாக உண்மைப்படுத்துபவராகவும் இருந்தார். அவர் இறைவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நபிமார்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார். அவர் தம் சொல்லிலும், செயலிலும், நம்பிக்கையிலும் முற்றிலும் உண்மையாக நடந்துகொண்டார்; மக்களை நேர்வழிக்கு அழைத்தார். அவருடைய உயர்ந்த பண்புகளும், நிலைப்பாடும் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு சிறந்த முன்மாதிரியாகும்.


பயன்கள்:

  1. நபி இத்ரீஸ் அலைஹிஸ்ஸலாம் போன்ற உத்தம நபிமார்களின் வரலாற்றை அறிந்து, அவர்களின் நல்லொழுக்கங்களைப் பின்பற்றுவது நம் கடமையாகும்.
  2. உண்மைத்தன்மை (ஸித்தீக்) என்பது இறைவனுக்கு மிகவும் பிடித்தமான பண்பாகும்; அது ஒருவரை உயர்ந்த நிலைக்குக் கொண்டு செல்லும்.
  3. இறைவன் தேர்ந்தெடுத்த நபிமார்கள் அனைவரும் உண்மையாளர்களாகவே இருந்துள்ளனர்; அவர்கள் மீது நாம் அன்பும் மரியாதையும் கொள்ள வேண்டும்.
  4. குர்ஆனில் கூறப்படும் நல்லவர்களின் வரலாறுகள் நமக்கு நல்லுபதேசமாகவும், நற்பயிற்சியாகவும் அமைகின்றன; அவற்றைப் படித்து சிந்திப்பது நம் ஈமானை வலுப்படுத்தும்.


📜 வசனம் 54-58 — சூரா மர்யம்

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
(நபியே!) இவ்வேதத்தில் இஸ்மாயீலைப் பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் வாக்குறுதியில் உண்மையாளராக இருந்தார்; இன்னும் அவர் தூதராகவும், நபியாகவும் இருந்தார்.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
அவர் தம் குடும்பத்தினரைத் தொழுகையைக் கடைப்பிடிக்கவும், ஜகாத்து கொடுத்து வரும்படியும் ஏவுபவராக இருந்தார் தம் இறைவனிடத்தில் மிகவும் விரும்பப்பட்டவராகவும் அவர் இருந்தார்.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
(நபியே!) இவ்வேதத்தில் இத்ரீஸைப் பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் ஸித்தீக்காக (மிக்க சத்தியவானாக) நபியாக இருந்தார்.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
மேலும், நாம் அவரை ஓர் உயரிய இடத்தில் உயர்த்தினோம்.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
இவர்கள் ஆதமுடைய சந்ததியிலும், நூஹ்வுடன் (கப்பலில்) நாம் ஏற்றிக் கொண்டவர்களி(ன் சந்ததியி)லும், இப்ராஹீமுடையவும், இஸ்ராயீல் (யஃகூபின்) சந்ததியிலும், இன்னும் நாம் தேர்ந்தெடுத்து நேர்வழியில் நடத்தியவர்களிலுமுள்ள நபிமார்களாவார்கள் - இவர்கள் மீது அல்லாஹ் அருளைப் பொழிந்தான்; அர்ரஹ்மானுடைய வசனங்கள் அவர்களின் மீது ஓதப்பட்டால், அவர்கள் அழுதவர்களாகவும், ஸுஜூது செய்தவர்களாகவும் விழுவார்கள்.
மர்யம்குர்ஆன் பட்டியல்
98வசனம்
MeccanRevelation
56வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 56

சூரா மர்யம் வசனம் 56 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) இவ்வேதத்தில் இத்ரீஸைப் பற்றியும் நினைவு கூர்வீராக! நிச்சயமாக அவர் ஸித்தீக்காக (மிக்க…

சூரா வசனம் 56/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 54–58. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers