마리암 · 56/98
번역 로마자 — 장 마리암
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 한국어 의미
성서속의 이드리스의 이야기를 들려주라 그는 진실한 예언자이었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • إِدْرِيسَ (이드리스): 노아(누흐) 선지자의 조상으로 알려진 선지자. 학자들에 따르면 그는 셋(시스)의 후손이며, 최초로 펜으로 글을 쓴 자이자 재봉술을 배운 자로 알려져 있다.
  • صِدِّيقًا (싣디끄): 말과 행동에 있어 매우 정직하고 진실한 자, 또한 주님의 징표와 계시를 철저히 믿고 확증하는 자.
  • نَّبِيًّا (나비이): 알라께서 계시를 내려 보내신 선지자.

2) 해석:

오 예언자여, 그대에게 계시된 이 성스러운 책(꾸란) 속에서 이드리스 선지자의 이야기를 그대의 백성에게 전하여 그를 기억하고 언급하라. 그는 알라의 명령을 수행하고 진리를 말함에 있어 지극히 정직하고 진실한 자였으며, 알라께서 그에게 계시를 내리시고 그를 선택하신 선지자 중 한 명이었다. 그는 백성들을 알라의 길로 인도하고 그분의 말씀을 전달하는 사명을 완수한 위대한 인물이었다. 이 구절은 그를 칭송하며 그가 지닌 높은 지위와 알라께서 그에게 베푸신 은혜를 상기시킨다.


3) 교훈과 이점:

  • 이드리스 선지자는 정직과 진실함이라는 숭고한 덕목을 지녔으며, 이는 모든 신자가 본받아야 할 최고의 특성이다. 정직은 신앙의 핵심이며, 말과 행동이 일치할 때 인간은 알라 앞에서 높은 지위에 오를 수 있다.
  • 알라께서는 자신의 선지자들을 다양한 시대와 민족에게 보내셨으며, 그들 모두는 동일한 메시지, 즉 알라의 유일성과 그분께 순종하는 길을 전달했다. 이는 이슬람의 보편성과 모든 선지자에 대한 신자의 믿음을 강조한다.
  • 꾸란은 과거 선지자들의 이야기를 통해 신자들에게 인내와 확고함의 교훈을 주며, 선지자들을 언급하는 것은 그들의 훌륭한 자질을 본받고 그들의 길을 따르도록 영감을 준다. 이는 신자로 하여금 선지자들에 대한 사랑과 존경을 키우게 하고, 그들의 삶을 통해 인도와 지혜를 얻도록 한다.


📜 절 54-58 — 장 마리암

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
성서속에 있는대로 이스마엘의 이야기를 들려주라 그는 약속 을 지키는 충실한 자로 예언자이 며 선지자 이었노라
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
그는 그의 백성들에게 예배 를 드리고 이슬람세를 바칠 것을 촉구하사 주님께서는 그로하여 기뻐하셨노라
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
성서속의 이드리스의 이야기를 들려주라 그는 진실한 예언자이었노라
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
그리하여 하나님은 그를 높 은 위치에 두었노라
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
이들은 아담의 자손들 가운데 하나님께서 은혜를 베푼 예언자들이라 그 중에는 노아와 함께 방주에 오른 자가 있었고 아브라 함과 이스라엘 자손이 있으며 그 중에는 하나님이 옳은 길로 인도 한 자가 있으며 선택한 자가 있었노라 하나님의 말씀이 그들에게 계시되었을 때 그들은 부복하고 경배하여 눈물을 흘렸노라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
56

번역 — 마리암 56

장 마리암 절 56 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 성서속의 이드리스의 이야기를 들려주라 그는 진실한 예언자이었노라

장 절 56/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 54–58. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers