Maryam · 56/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka, kisah) Idris (yang tersebut) di dalam Al Quran. Sesungguhnya ia adalah seorang yang sangat membenarkan dan seorang nabi.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Idris: Seorang nabi Allah yang disebutkan dalam Al-Qur'an, beliau adalah kakek dari Nabi Nuh 'alaihissalam. Beliau dikenal sebagai pribadi yang sangat jujur dan dipercaya.
  • Shiddiq: Orang yang sangat benar dalam perkataan dan perbuatan, serta sangat membenarkan ayat-ayat dan perintah Allah.
  • Nabiyyan: Seorang nabi yang menerima wahyu dari Allah untuk disampaikan kepada kaumnya.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, Allah memerintahkanmu untuk menyebutkan dan menceritakan kisah Nabi Idris 'alaihissalam di dalam Al-Qur'an yang diturunkan kepadamu. Sesungguhnya beliau adalah seorang yang sangat jujur dan benar dalam segala hal — baik dalam perkataan maupun perbuatannya. Beliau juga sangat membenarkan tanda-tanda kebesaran Allah dan wahyu-wahyu-Nya. Selain itu, beliau adalah seorang nabi pilihan yang menerima wahyu dari Allah untuk membimbing kaumnya menuju jalan kebenaran.

Nabi Idris 'alaihissalam adalah salah satu teladan mulia yang patut kita jadikan panutan. Beliau menunjukkan bahwa kejujuran dan keteguhan iman adalah kunci utama untuk meraih derajat yang tinggi di sisi Allah. Kisah beliau mengajarkan kita bahwa menjadi pribadi yang *shiddiq* — jujur dan membenarkan kebenaran — adalah sifat yang sangat dicintai Allah.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk senantiasa mengenal dan meneladani para nabi Allah. Nabi Idris 'alaihissalam adalah sosok yang luar biasa — beliau tidak hanya jujur, tetapi juga sangat teguh dalam membenarkan setiap wahyu dan perintah Allah. Sifat *shiddiq* ini adalah fondasi utama dalam keimanan seorang Muslim.

Bayangkan, betapa mulianya kedudukan seorang yang selalu berkata benar dan bertindak benar karena Allah. Ketika kita berusaha menjadi pribadi yang jujur dalam setiap aspek kehidupan — dalam perkataan, perbuatan, bahkan dalam niat — maka Allah akan mengangkat derajat kita, sebagaimana Dia memuliakan Nabi Idris 'alaihissalam.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai motivasi untuk terus memperbaiki diri. Jadilah pribadi yang *shiddiq* — jujur kepada Allah, jujur kepada sesama, dan jujur kepada diri sendiri. Karena kejujuran adalah jalan menuju surga, dan Allah bersama orang-orang yang jujur. Semoga kita semua termasuk hamba-hamba-Nya yang shiddiq dan istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 54-58 — Maryam

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka) kisah Ismail (yang tersebut) di dalam Al Quran. Sesungguhnya ia adalah seorang yang benar janjinya, dan dia adalah seorang rasul dan nabi.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Dan ia menyuruh ahlinya untuk bersembahyang dan menunaikan zakat, dan ia adalah seorang yang diridhai di sisi Tuhannya.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka, kisah) Idris (yang tersebut) di dalam Al Quran. Sesungguhnya ia adalah seorang yang sangat membenarkan dan seorang nabi.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Mereka itu adalah orang-orang yang telah diberi nikmat oleh Allah, yaitu para nabi dari keturunan Adam, dan dari orang-orang yang Kami angkat bersama Nuh, dan dari keturunan Ibrahim dan Israil, dan dari orang-orang yang telah Kami beri petunjuk dan telah Kami pilih. Apabila dibacakan ayat-ayat Allah Yang Maha Pemurah kepada mereka, maka mereka menyungkur dengan bersujud dan menangis.
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemah — Maryam 56

Surat Maryam Ayat 56 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan ceritakanlah (hai Muhammad kepada mereka, kisah) Idris (yang tersebut)…

Surat Ayat 56/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 54–58. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu