Марьям · 56/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Әрі Кітаптағы Идристі есіңе ал. Ол шыншыл әрі Пайғамбар еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَاذْكُرْ — еске ал, атап өт.
  • الْكِتَابِ — Құран Кәрім.
  • إِدْرِيسَ — Идрис (ғ.с.) пайғамбардың есімі.
  • صِدِّيقًا — шыншыл, сөзінде де, ісінде де шынайы болған, Аллаһтың аяттарын растаушы.
  • نَّبِيًّا — пайғамбар, яғни Аллаһ тарапынан уахи алатын елші.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.ғ.с.)! Өзіңе түсірілген Құранда Идрис (ғ.с.) пайғамбардың хабарын еске алып, адамдарға жеткіз. Шынында, ол өте шыншыл, сөзі мен ісі бір-біріне сай келген, Раббысының аяттарын растаушы әрі ұлықтаушы болды. Ол Аллаһ тарапынан уахи алатын пайғамбарлардың бірі еді. Идрис (ғ.с.) — Нұх (ғ.с.) пайғамбардың атасының әкесі, яғни оның арғы атасы болған. Ол шыншылдығымен және пайғамбарлығымен Аллаһтың алдында жоғары дәрежеге ие болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Шыншылдық — иманның көрінісі: Идрис (ғ.с.) «сиддиқ» деп сипатталды. Бұл — сөзде де, істе де шынайы болудың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Шыншыл адам Аллаһтың сүйіспеншілігіне бөленеді.
  • Пайғамбарларды еске алу — жүректі нұрландырады: Құранда аталған пайғамбарлардың өмірін білу арқылы біз олардың үлгісін аламыз және иманымыз нығаяды.
  • Құран — тарихтың шынайы дереккөзі: Аяттағы «Кітапта еске ал» деген бұйрық Құранның тек ғибадат кітабы ғана емес, сонымен қатар өткен пайғамбарлар туралы шынайы хабар беретін кітап екенін білдіреді.
  • Аллаһ тақуаларды жоғарылатады: Идрис (ғ.с.) шыншылдығы мен пайғамбарлығы арқылы биік дәрежеге жетті. Бұл — Аллаһқа шынайы құлшылық еткен адамның мәртебесі көтерілетінінің дәлелі.
  • Ислам — шындық пен әділеттілік діні: Бұл аят мұсылмандарды шыншыл болуға, өтіріктен аулақ болуға шақырады. Шыншылдық — мұсылман қоғамының негізі.


📜 Аят 54-58 — Марьям сүресі

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Ей, Мұхаммед! Әрі Кітаптағы Исмаъилды есіңе ал. Ол уәдеге адал әрі Елші және Пайғамбар еді
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
Ол үй-ішін намазға оны орындауға және зекетке парыз, нәпіл садақа беруге бұйыратын. Әрі Раббысы одан разы болған еді
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Ей, Мұхаммед! Әрі Кітаптағы Идристі есіңе ал. Ол шыншыл әрі Пайғамбар еді
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Біз оны жоғары орынға көтердік
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Міне осылар Аллаһ игілік берген Адамның ұрпағындағы пайғамбарлардан әрі Біз Нұхпен бірге алып жүргендеріміздің және Ибраһим мен Исраилдың ұрпағындағы әрі Біз тура жолмен жүргізіп және таңдап алғандардан. Оларға әр-Рахманның аса Қайырымдының аяттары оқылған кезде олар жылаған күйлерінде сәждеге жығылады
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
56Аят

Аударма — Марьям 56

Марьям сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Әрі Кітаптағы Идристі есіңе ал. Ол шыншыл әрі…

Сүресі Аят 56/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 54–58. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers