Merjem · 56/98
Përkthim Transliterim — Surja Merjem
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 Në Shqip
Dhe, përmende (o Muhammed!) në Libër (Kur’an) Idrizin; ai ka qenë (njeri) shumë i sinqertë dhe lajmëtar,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Edrisi: Ai është profeti Idris, paqja qoftë mbi të, i cili përmendet në Kuran dhe njihet si një nga profetët e mëdhenj. Ai ishte stërgjyshi i babait të Nuhit, paqja qoftë mbi të.
  • Siddik: Njeri shumë i sinqertë në fjalë dhe vepër, që vërteton me besim të plotë dhe pa asnjë dyshim gjithçka që i ka ardhur nga Zoti.
  • Nebijj: Profet, njeri të cilit Allahu i ka shpallur mesazhin e Tij dhe e ka zgjedhur për t’i udhëzuar njerëzit.

Tefsiri i Ajetit:

O Muhamed, përmende në Kuran historinë e profetit Idris, paqja qoftë mbi të, për t’i mësuar njerëzit dhe për t’i dhënë shembull. Ai ishte një njeri me sinqeritet të lartë në fjalë dhe në vepra, dhe vërtetonte me bindje të plotë gjithçka që i shpallte Zoti i tij. Ai ishte gjithashtu një profet i zgjedhur nga Allahu, të cilit iu dha shpallja dhe ai e përcolli atë te populli i tij me urtësi dhe durim. Ky përmendje vjen për të treguar se Allahu i nderon robërit e Tij të sinqertë dhe të devotshëm, dhe se profetët janë shembuj të lartë për njerëzimin.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Të mësojmë se sinqeriteti dhe vërtetësia janë cilësi të larta që Allahu i do dhe i nderon, dhe se ato janë rruga drejt afrimit me Zotin.
  2. Të kuptojmë se profetët janë shembuj të përsosur për njerëzimin në besim, moral dhe durim, dhe se historia e tyre na mëson të qëndrojmë të fortë në rrugën e drejtë.
  3. Të nxjerrim mësim se përmendja e historive të profetëve në Kuran është një dritë udhërrëfyese për besimtarët, që i forcon ata në besim dhe i bën të dashurojnë udhëzimin hyjnor.
  4. Të motivohemi që të përpiqemi të jemi të sinqertë në fjalë dhe vepra, sepse kjo është cilësia që i ngre njerëzit në shkallët më të larta të nderimit te Allahu.


📜 Ajet 54-58 — Surja Merjem

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Dhe, përmende (o Muhammed!) në Libër (Kur’an), Ismailin! Me të vërtetë, ai plotësonte premtimin e dhënë dhe ka qenë pejgamber, lajmëtar,
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
dhe urdhëronte popullin e vet, që të bëjë namaz dhe të japë zeqatin dhe arriti kënaqësinë te Zoti i vet.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Dhe, përmende (o Muhammed!) në Libër (Kur’an) Idrizin; ai ka qenë (njeri) shumë i sinqertë dhe lajmëtar,
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
dhe Ne, e kemi ngritur atë në vend të lartë.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Këta janë ata pejgamberë, të cilëve Perëndia u dhuroi dhuntitë, nga pasardhësit e Ademit, dhe të atyre që Ne i patëm ngarkuar në anije me Nuhun e nga pasardhësit e Ibrahimit dhe të Israelit, që Ne i patëm udhëzuar dhe i patëm zgjedhur. Kur t’ju lexohen ajetet e Perëndisë – Mëshiruesit, bien (me fytyrë për tokë), duke bërë sexhde dhe qajnë.
MerjemIndeksi i Kuranit
98Ajet
MeccanRevelation
56Ajet

Përkthim — Merjem 56

Surja Merjem Ajet 56 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, përmende (o Muhammed!) në Libër (Kur’an) Idrizin; ai ka…

Surja Ajet 56/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 54–58. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers