মারইয়াম · 56/98
অনুবাদ উচ্চারণ — মারইয়াম
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 বাংলা অর্থ
এই কিতাবে ইদ্রীসের কথা আলোচনা করুন, তিনি ছিলেন সত্যবাদী নবী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِدْرِيسَ (ইদ্রিস): তিনি নবী ইদ্রিস আলাইহিস সালাম, যিনি নবী নূহ (আঃ)-এর পিতামহ ছিলেন। তাকে ‘আখনুখ’ নামেও ডাকা হয়।
  • صِدِّيقًا (সিদ্দীক): অত্যন্ত সত্যবাদী, যে নিজের কথায় ও কাজে সম্পূর্ণ সত্যনিষ্ঠ, এবং আল্লাহর আয়াতসমূহকে দৃঢ়ভাবে সত্য বলে বিশ্বাস করে।
  • نَّبِيًّا (নবী): আল্লাহর পক্ষ থেকে ওহীপ্রাপ্ত ব্যক্তি, যিনি মানুষের কাছে আল্লাহর বার্তা পৌঁছান।

তাফসীর:

হে রাসূল! আপনি এই কিতাবে (কুরআনে) ইদ্রিস (আঃ)-এর কথা স্মরণ করুন। তিনি ছিলেন অত্যন্ত সত্যবাদী, তাঁর কথা ও কাজে কোনো মিথ্যা ছিল না। তিনি আল্লাহর সমস্ত নির্দেশ ও নিষেধ মেনে চলতেন এবং তাঁর রবের আয়াতসমূহকে পূর্ণ বিশ্বাসের সাথে সত্য বলে গ্রহণ করতেন। তিনি ছিলেন আল্লাহর মনোনীত একজন নবী, যাঁর কাছে ওহী আসত এবং তিনি মানুষকে সত্য ও ন্যায়ের পথে ডাকতেন। তাঁর উচ্চ মর্যাদা ও সম্মান সম্পর্কে আল্লাহ কুরআনে উল্লেখ করেছেন, যাতে পরবর্তী উম্মতরা তাঁর আদর্শ থেকে শিক্ষা নেয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যবাদিতা (সিদ্দীকিয়াত) হলো নবী-রাসূলদের অন্যতম প্রধান গুণ। আমাদের উচিত সর্বাবস্থায় সত্য বলা এবং সত্যের পথে অবিচল থাকা।
  2. আল্লাহর নবীগণ ছিলেন মানবজাতির জন্য উত্তম আদর্শ। তাঁদের জীবনী থেকে শিক্ষা নিয়ে নিজেদের জীবনকে সংশোধন করা আমাদের কর্তব্য।
  3. কুরআনে পূর্ববর্তী নবীগণের আলোচনা আমাদের জন্য রহমত ও পথনির্দেশ। এটি প্রমাণ করে যে, ইসলামের মূল বার্তা সর্বযুগে একই ছিল—আল্লাহর একত্ব ও তাঁর ইবাদত।
  4. যে ব্যক্তি সত্যবাদী ও আল্লাহর প্রতি পূর্ণ বিশ্বাসী হয়, আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেন এবং তাঁর স্মরণ চিরস্থায়ী করে দেন, যেমনটি ইদ্রিস (আঃ)-এর ক্ষেত্রে হয়েছে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 54-58 — মারইয়াম

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
এই কিতাবে ইসমাঈলের কথা বর্ণনা করুন, তিনি প্রতিশ্রুতি পালনে সত্যাশ্রয়ী এবং তিনি ছিলেন রসূল, নবী।
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
তিনি তাঁর পরিবারবর্গকে নামায ও যাকাত আদায়ের নির্দেশ দিতেন এবং তিনি তাঁর পালনকর্তার কাছে পছন্দনীয় ছিলেন।
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
এই কিতাবে ইদ্রীসের কথা আলোচনা করুন, তিনি ছিলেন সত্যবাদী নবী।
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
আমি তাকে উচ্চে উন্নীত করেছিলাম।
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
এরাই তারা-নবীগণের মধ্য থেকে যাদেরকে আল্লাহ তা’আলা নেয়ামত দান করেছেন। এরা আদমের বংশধর এবং যাদেরকে আমি নূহের সাথে নৌকায় আরোহন করিয়েছিলাম, তাদের বংশধর, এবং ইব্রাহীম ও ইসরাঈলের বংশধর এবং যাদেরকে আমি পথ প্রদর্শন করেছি ও মনোনীত করেছি, তাদের বংশোদ্ভূত। তাদের কাছে যখন দয়াময় আল্লাহর আয়াতসমূহ পাঠ করা হত, তখন তারা সেজদায় লুটিয়ে পড়ত এবং ক্রন্দন করত।
মারইয়ামকুরআন সূচী
98আয়াত
মাক্কীRevelation
56আয়াত

অনুবাদ — মারইয়াম 56

সূরা মারইয়াম আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এই কিতাবে ইদ্রীসের কথা আলোচনা করুন, তিনি ছিলেন সত্যবাদী নবী।

সূরা আয়াত 56/98 — মারইয়াম مريم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মারইয়াম শুনুন, মারইয়াম অনুবাদ, মারইয়াম mp3, মারইয়াম pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না