Maryam · 56/98
Vertaling Transliteratie — Soera Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 In het Nederlands
En vertel in het Boek over Isrîs: hij was een oprechte, een Profeet.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Idries (إدريس): Hij is de profeet Idries, vrede zij met hem, en hij is de grootvader van de vader van Noeh (Noach), vrede zij met hem.
  • Siddieq (صِدِّيقًا): iemand die zeer oprecht is in zijn woorden en daden, en die de tekenen van zijn Heer volledig bevestigt.

Uitleg van de vers:

En gedenk, o Boodschapper, in de Koran die aan jou is geopenbaard, het verhaal van de profeet Idries, vrede zij met hem. Hij was een man van grote oprechtheid in zijn uitspraken en daden, en hij bevestigde de tekenen en wonderen van zijn Heer met volledige overtuiging. Bovendien was hij een profeet aan wie de openbaring werd gezonden, en hij behoorde tot de uitverkoren dienaren van Allah.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons dat oprechtheid (sidq) een van de hoogste eigenschappen is die een dienaar van Allah kan bezitten. De profeet Idries, vrede zij met hem, combineerde oprechtheid met het profeetschap, en dat maakte hem tot een voorbeeld voor iedereen die naar het goede streeft. Laten we van hem leren om altijd eerlijk te zijn in onze woorden en daden, en om vast te geloven in de tekenen van Allah, zodat we Zijn tevredenheid en het Paradijs mogen bereiken. Allah houdt van de oprechten en leidt hen naar het rechte pad.



📜 Vers 54-58 — Soera Maryam

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
En vertel in het Boek over Ismâ'îl: hij was trouw aan zijn beloften en hij was een Boodschapper, een Profeet.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
En hij placht zijn familie de shalât en de zakât te bevelen en hij vond welbehagen bij zijn Heer.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
En vertel in het Boek over Isrîs: hij was een oprechte, een Profeet.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
En Wij verhieven hem in een verheven positie.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Zij zijn degenen die Allah begenadigd heeft onder de Profeten van de nakomelingen van Adam en degenen die Wij met Nôeh (in de ark) droegen en onder de nakomelingen van Ibrâhîm en Isrâ'îl en onder hen die Wij geleid en uitgekozen hebben. Wanneer aan ben de Verzen van de Barmhartige worden voorgedragen, buigen zij knielend neer en huilen.
MaryamKoran Register
98Vers
MekkaansRevelation
56Vers

Vertaling — Maryam 56

Soera Maryam Vers 56 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En vertel in het Boek over Isrîs: hij was een…

Soera Vers 56/98 — Soera Maryam مريم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Maryam Luisteren, Soera Maryam Vertaling, Soera Maryam mp3, Soera Maryam pdf. Vers 54–58. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers