Maryam · 56/98
Translation Transliteration — Maryam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 English Meaning
And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Idris (إدريس): He is Prophet Idris, peace be upon him, the grandfather of Prophet Nuh's father. He is known in some traditions as Enoch.
  • Siddiq (صِدِّيقًا): One who is extremely truthful in speech, action, and belief; one who constantly affirms the truth of Allah's signs and commands.

Tafsir (Explanation):

O Messenger, recall and mention in the Qur'an that has been revealed to you the story and noble status of Prophet Idris, peace be upon him. Indeed, he was a man of profound and unwavering truthfulness — truthful in his words, truthful in his deeds, and wholeheartedly affirming the revelations and signs of his Lord. He was also a Prophet chosen by Allah, receiving divine revelation and guiding his people with wisdom and sincerity.

This verse serves as a beautiful reminder that Allah honors His righteous servants and preserves their noble mention in the eternal Book. Idris, peace be upon him, was not merely a righteous man; he was elevated to the rank of prophethood because of his steadfast truthfulness and devotion. His legacy teaches us that truthfulness is a quality that elevates a person's station in this life and the Hereafter.

Reflection and Call to Action:

Dear reader, reflect on this: Allah could have left Idris forgotten in the sands of time, but instead He immortalized his name in the Qur'an, to be recited until the end of days. This is the honor of those who are truthful with Allah and His creation. Truthfulness is not just about avoiding lies — it is about aligning your inner self with your outer actions, being consistent in faith, and affirming the truth even when it is difficult.

Let this verse inspire you to be among the *siddiqeen* (the truthful ones) in your daily life. Speak the truth, act with integrity, and affirm the truth of Allah's guidance in your heart. For the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise" (Agreed upon). May Allah make us among the truthful, and may He raise our ranks as He raised the rank of His noble Prophet Idris, peace be upon him.

🎧 Listen

📜 Verse 54-58 — Maryam

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
And We raised him to a high station.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Those were the ones upon whom Allah bestowed favor from among the prophets of the descendants of Adam and of those We carried [in the ship] with Noah, and of the descendants of Abraham and Israel, and of those whom We guided and chose. When the verses of the Most Merciful were recited to them, they fell in prostration and weeping.
MaryamQuran Index
98Verse
MeccanRevelation
56Verse

Translation — Maryam 56

Surah Maryam Verse 56 - Read, Listen, Translation, English : And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a…

Surah Verse 56/98 — Maryam مريم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Maryam Listen, Maryam Translation, Maryam mp3, Maryam pdf. Verse 54–58. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers