مریم · 56/98
ترجمہ تلفظ — مریم
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 اردو ترجمہ
اور کتاب میں ادریس کا بھی ذکر کرو۔ وہ بھی نہایت سچے نبی تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صِدِّیقًا: بہت سچا، قول و فعل میں سچائی کو اپنانے والا، اور اللہ کی باتوں کی تصدیق کرنے والا۔
  • نَّبِیًّا: اللہ کا منتخب کردہ نبی، جس کی طرف وحی آتی ہے۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! آپ اس کتابِ عظیم (قرآن) میں حضرت ادریس علیہ السلام کا ذکر کریں۔ بے شک وہ ایک عظیم المرتبت نبی تھے، جو سچائی میں اتنے پختہ تھے کہ ان کا قول اور عمل دونوں سچائی پر مبنی تھے۔ وہ اللہ تعالیٰ کی آیات پر کامل یقین رکھتے تھے اور اپنی قوم کو حق کی طرف بلاتے تھے۔ حضرت ادریس علیہ السلام کا مقام بہت بلند ہے، وہ انبیاءِ کرام میں سے تھے جنہیں اللہ نے نبوت سے سرفراز فرمایا۔ ان کی سیرت ہمارے لیے اسوہ ہے کہ سچائی اور صداقت ہی وہ صفت ہے جو انسان کو اللہ کے قریب کرتی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ سچائی (صدق) وہ عظیم صفت ہے جو انبیاءِ کرام کی پہچان تھی۔ آج کے دور میں بھی اگر ہم اپنی زندگیوں کو سچائی پر استوار کریں، اپنے قول اور فعل میں مطابقت رکھیں، تو اللہ تعالیٰ ہمیں عزت عطا فرمائے گا۔ حضرت ادریس علیہ السلام کا ذکر قرآن میں اس لیے آیا تاکہ ہم ان کی پیروی کریں اور اپنے دلوں کو سچائی کی روشنی سے منور کریں۔ یاد رکھیں! سچائی وہ زینت ہے جو انسان کو دنیا اور آخرت دونوں میں سرخرو کرتی ہے۔ آئیے ہم بھی اپنی زندگیوں کو صدق و صفا کی روشنی میں ڈھالیں اور اللہ کے نیک بندوں میں شامل ہونے کی کوشش کریں۔



📜 آیت 54-58 — مریم

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
اور کتاب میں اسمٰعیل کا بھی ذکر کرو وہ وعدے کے سچے اور ہمارے بھیجے ہوئے نبی تھے
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
اور اپنے گھر والوں کو نماز اور زکوٰة کا حکم کرتے تھے اور اپنے پروردگار کے ہاں پسندیدہ (وبرگزیدہ) تھے
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
اور کتاب میں ادریس کا بھی ذکر کرو۔ وہ بھی نہایت سچے نبی تھے
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
اور ہم نے ان کو اونچی جگہ اُٹھا لیا تھا
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
یہ وہ لوگ ہیں جن پر خدا نے اپنے پیغمبروں میں سے فضل کیا۔ (یعنی) اولاد آدم میں سے اور ان لوگوں میں سے جن کو نوح کے ساتھ (کشتی میں) سوار کیا اور ابراہیم اور یعقوب کی اولاد میں سے اور ان لوگوں میں سے جن کو ہم نے ہدایت دی اور برگزیدہ کیا۔ جب ان کے سامنے ہماری آیتیں پڑھی جاتی تھیں تو سجدے میں گر پڑتے اور روتے رہتے تھے
مریمقرآن فہرست
98آیت
مکیRevelation
56آیت

ترجمہ — مریم 56

سورہ مریم آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کتاب میں ادریس کا بھی ذکر کرو۔ وہ بھی…

سورہ آیت 56/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Wednesday, August 19, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں