マルヤム · 56/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 日本語意味
またイドリースのことを,この啓典の中で述べよ。かれは正直な人物であり預言者であった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • إِدْرِيسَ(イドリース): 預言者イドリース(彼の上に平安あれ)。アーダムの子孫であり、ヌーフ(ノア)の曽祖父にあたる方とされています。
  • صِدِّيقًا(シッディーカン): 言行が常に誠実で、アッラーの御告げを深く信じ、その真理を証言する者。預言者ではないが、誠実さの極みに達した人物を指すこともありますが、ここでは預言者でありながら「シッディーク」の称号を持つ特別な位階を示します。
  • نَّبِيًّا(ナビーヤン): アッラーから啓示を受け、人々を正道に導くために遣わされた預言者。

### 解説

(使徒よ、)このクルアーンの中で、イドリース(彼の上に平安あれ)の物語を語り伝えなさい。彼は、その言葉と行いのすべてにおいて誠実であり、アッラーの御告げを心から信じ、その真理を証言し続けた人物でした。そして、彼はアッラーから啓示を受けた預言者の一人であり、高潔な品性と確固たる信仰を備えていました。彼の生涯は、誠実さと信仰の模範であり、後の世代への教訓としてクルアーンに記録されています。彼は忍耐強く、アッラーの命令に忠実に従い、その民を正しい道へ導くために尽力しました。


### 導きと教訓

この一節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 誠実さ(シッドク)の尊さ: イドリース預言者は「シッディーク(誠実な者)」と呼ばれました。これは、言葉だけでなく、心と行いが一致した完全な誠実さを意味します。私たちも、日常生活において、アッラーに対して、そして人々に対して誠実であることが、信仰の核心であることを学びます。
  2. 預言者たちの模範: クルアーンは、過去の預言者たちの物語を私たちに伝えることで、彼らの美しい性格と忍耐を模範とするよう促しています。イドリース預言者のように、困難な状況でも信仰を守り通すことの重要性を教えられます。
  3. 啓示の書の価値: この物語がクルアーンに記録されていることは、アッラーがその預言者たちの歴史を永遠に保存し、人類への導きとして残してくださったことの証です。私たちは、この貴重な啓典を読むたびに、そこに込められた知恵と教訓を深く味わうよう努めるべきです。
  4. 高潔な人格の追求: イドリース預言者は、預言者でありながら「シッディーク」の称号でも称されました。これは、預言者としての地位と、誠実な人格が一体となった姿です。私たちも、信仰の実践において、外側の行いだけでなく、内側の誠実さを磨くことが大切だと気づかされます。

このように、イドリース預言者の物語は、私たちが真の信仰者として成長するための道しるべとなるのです。



📜 節 54-58 — スーラ マルヤム

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
またイスマーイールのことを,この啓典の中で述べよ。本当にかれは約束したことに忠実で,使徒であり預言者であった。
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
かれはいつもその一族に,礼拝と喜捨を命令し,主の愛される一人であった。
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
またイドリースのことを,この啓典の中で述べよ。かれは正直な人物であり預言者であった。
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
そしてわれはかれを高い地位に挙げた。
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
これらの者は,アッラーが恩恵を施された預言者たちで,アーダムの子孫で,われがヌーフと一緒に(方舟で)運んだ者たちの子孫であり,またイブラーヒームとイスラーイール(ヤアコーブ)の子孫の中,われが選んで導いた者たちである。慈悲深き御方の印がかれらに読誦される度に,かれらは伏してサジダし涙を流す。〔サジダ〕
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
56

翻訳 — マルヤム 56

スーラ マルヤム 節 56 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またイドリースのことを,この啓典の中で述べよ。かれは正直な人物であり預言者であった。

スーラ 節 56/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 54–58. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers