Marjam · 56/98
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Marjam
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 Po Polsku
I wspomnij w Księdze Idrisa, który był sprawiedliwy, był prorokiem.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Idris – prorok Idris (pokój z nim), jeden z proroków Boga, wspomniany w Koranie.
  • Siddiq – prawdomówny, ten, który jest w pełni szczery i potwierdza prawdę słowem oraz czynem.

Interpretacja:

Wspomnij, o Proroku, w tym Piśmie (Koranie) historię Idrisa – niech pokój będzie z nim. Zaprawdę, był on człowiekiem niezwykle prawdomównym, szczerym w mowie i czynach, który potwierdzał znaki i objawienia swego Pana. Był również prorokiem, któremu Bóg przekazał swoje objawienie, aby prowadził ludzi ku prawdzie. Jego przykład ukazuje, że prawdomówność i wierność Bogu są cechami, które Bóg wyróżnia i wynosi swoich wybrańców.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  • Ukazuje, że Bóg wybiera na proroków ludzi o najwyższej prawości i szczerości, co zachęca nas do dążenia do prawdy w każdej sferze życia.
  • Przypomina, że prawdomówność jest fundamentem wiary – kto jest szczery wobec Boga i ludzi, ten osiąga wysoki stopień pobożności.
  • Historia Idrisa uczy nas, że pamięć o sprawiedliwych i prorokach jest źródłem inspiracji i umacnia naszą więź z Bogiem, gdyż ich życie jest wzorem do naśladowania.
  • Podkreśla, że Bóg docenia swoje sługi i utrwala ich wspomnienie w świętych księgach, co motywuje nas do czynienia dobra, które przetrwa pokolenia.


📜 Werset 54-58 — Sura Marjam

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
I wspomnij w Księdze Isma`ila, który był szczery w obietnicy; był on posłańcem, prorokiem.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
On nakazał swojej rodzinie modlitwę i jałmużnę; i Pan znalazł w nim upodobanie.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
I wspomnij w Księdze Idrisa, który był sprawiedliwy, był prorokiem.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
I wynieśliśmy go na miejsce wyniosłe.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Oto ci, których Bóg obsypał dobrodziejstwami: spośród proroków z potomstwa Adama; spośród tych, których zabraliśmy z Noem; spośród potomstwa Abrahama i Izraela; spośród tych, których prowadziliśmy drogą prostą i których wybraliśmy. Kiedy były im recytowane znaki Miłosiernego, oni padali na twarz, wybijając pokłony i płacząc.
MarjamSpis Koranu
98Werset
MekkańskaRevelation
56Werset

Tłumaczenie — Marjam 56

Sura Marjam Werset 56 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I wspomnij w Księdze Idrisa, który był sprawiedliwy, był prorokiem.

Sura Werset 56/98 — Sura Marjam مريم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Marjam Słuchaj, Sura Marjam Tłumaczenie, Sura Marjam mp3, Sura Marjam pdf. Werset 54–58. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers