මර්යම් · 56/98
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා මර්යම්
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٥٦
Wazkur fil Kitaabi Idrees; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 සිංහලෙන්
තවද ධර්ම ග්‍රන්ථයේ ඉද්රීස් ගැන ද මෙනෙහි කරනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු සත්යවාදී නබිවරයකු විය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • إِدْرِيسَ (ඉද්රීස්): නූහ් (නෝවා) නබිගේ මුත්තණුවන් වන ශ්රේෂ්ඨ නබිවරයෙකි.
  • صِدِّيقًا (සිද්දීකන්): සත්‍යවාදී, සියලු කතාවලදී හා ක්‍රියාවලදී අතිශය සත්‍යවන්තයෙකි.
  • نَّبِيًّا (නබිය්යන්): අල්ලාහ්ගේ දිව්‍ය පණිවිඩ ලැබූ නබිවරයෙකි.

අර්ථ විවරණය:

(අල්ලාහ් තආලා තම ග්‍රන්ථය වන කුර්ආනයේ මෙම වදන් පාඨයෙන් මෙසේ පවසයි:) නබිතුමනි! ඔබ මෙම කුර්ආනයේ ඉද්රීස් නබිගේ පුවත සිහිපත් කරන්න. නියත වශයෙන්ම ඔහු අතිශය සත්‍යවාදී පුද්ගලයෙකු විය. ඔහුගේ කතාවේද, ක්‍රියාවේද, විශ්වාසයේද යන සෑම අංශයකින්ම ඔහු සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටියේය. ඔහු අල්ලාහ්ගේ දිව්‍ය පණිවිඩ ලැබූ නබිවරයෙකු ද විය. ඔහු තම ස්වාමින්වහන්සේගේ ආයාත (සාධක) සත්‍ය ලෙස තහවුරු කළේය. ඉද්රීස් නබි යනු නූහ් නබිගේ මුත්තණුවන් වන අතර, ඔහු අල්ලාහ් විසින් උසස් තත්වයකට ඔසවන ලද නබිවරයෙකි.


මෙම ආයාතයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

  1. කුර්ආනයේ ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයන්ගේ පුවත් සිහිපත් කිරීම අපට මග පෙන්වීමක් හා ආදර්ශයක් වේ.
  2. සත්‍යවාදී බව (සිද්දීක් ගුණය) ඉතා උසස් ගුණාංගයක් වන අතර, එය නබිවරුන්ගේ සුවිශේෂී ලක්ෂණයකි.
  3. අල්ලාහ් තම තෝරාගත් ගැතියන්ට නබි තනතුර ලබා දෙන්නේ ඔවුන්ගේ සත්‍යවාදී බව හා විශ්වාසනීය බව නිසාය.
  4. සත්‍යය මත ස්ථිරව සිටීමෙන් මිනිසාට මෙලොවදී ගෞරවය හා පරලොවදී උසස් තත්වයන් හිමි වේ.
  5. අල්ලාහ්ගේ දිව්‍ය පණිවිඩ ලැබූ සෑම නබිවරයෙක්ම සත්‍යවාදී ගුණයෙන් හෙබි අය වූ අතර, එම ගුණය ඔවුන්ගේ ඉගැන්වීම් පිළිගැනීමට මූලික හේතුව විය.


📜 ආයාත් 54-58 — සූරා මර්යම්

54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
ධර්ම ග්‍රන්ථයේ ඉස්මාඊල්වද මෙනෙහි කරනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු ප්‍රතිඥාව සැබෑ ලෙස ඉටු කරන්නෙකු විය. තවද ඔහු ධර්ම දූතයෙකු හා නබිවරයකු විය.
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
තවද ඔහු සලාතය හා සකාතය පිළිබඳ ඔහුගේ පවුලේ අයට නියෝග කරන්නෙකු විය. තවද ඔහු ඔහුගේ පරමාධිපති අබියස පිළිගනු ලැබූ කෙනෙකු ද විය.
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
තවද ධර්ම ග්‍රන්ථයේ ඉද්රීස් ගැන ද මෙනෙහි කරනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු සත්යවාදී නබිවරයකු විය.
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
තවද අපි උසස් ස්ථානයකට ඔහු ව උසස් කළෙමු.
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
ඔවුහු ආදම්ගේ පරපුරින් ද නූහ් සමග අපි ඉසිලූ අයගෙන්ද ඉබ්රාහීම්ගේ හා ඉස්රාඊල්ගේ පරපුරින් ද අපි යහමඟ පෙන්වා තෝරා ගත් අයගෙන් ද වූ නබිවරුන් අතරින් අල්ලාහ් කවරෙකු වෙත ආශිර්වාද කළේ ද එවැනි අය වෙති. ඔවුන් වෙත මහා කරුණාන්විතයාණන්ගේ වදන් පාරායනා කරනු ලබන විට අඬමින් සුජූද්හි වැටෙති.
මර්යම්කුර්ආන් දර්ශකය
98ආයාත්
MeccanRevelation
56ආයාත්

පරිවර්තනය — මර්යම් 56

සූරා මර්යම් ආයාත් 56 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද ධර්ම ග්‍රන්ථයේ ඉද්රීස් ගැන ද මෙනෙහි කරනු. නියත වශයෙන්ම…

සූරා ආයාත් 56/98 — සූරා මර්යම් مريم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා මර්යම් අසන්න, සූරා මර්යම් පරිවර්තනය, සූරා මර්යම් mp3, සූරා මර්යම් pdf. ආයාත් 54–58. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers