Sura Maryam — Versetto 57

Significato delle parole:

• "Rafa'nāhu": Lo elevammo, lo innalzammo.
• "Makānan 'Aliyyan": Un luogo elevato, una posizione sublime e alta.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Allah ha menzionato il profeta Idris (Enoc), pace a lui, e la sua pazienza e dedizione nell'adorazione, questa ayat viene a completare il suo elogio, dicendo che Allah lo ha elevato a un rango supremo e a una posizione sublime. L'elevazione qui non è solo fisica, ma comprende anche l'elevazione del suo ricordo, della sua menzione tra i popoli e del suo grado tra i profeti e i giusti. Idris, pace a lui, fu onorato da Allah con la profezia e la rivelazione, e la sua menzione divenne celebre tra le generazioni come esempio di fede sincera e di devozione. Alcuni commentatori hanno indicato che fu elevato al cielo in vita, come segno dell'onore speciale che Allah gli riservò, mentre altri hanno interpretato "luogo elevato" come il Paradiso, la dimora eterna dei beati. In ogni caso, l'ayat sottolinea la generosità divina verso i Suoi servi fedeli, che vengono ricompensati con onore e vicinanza a Lui.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat ci insegna che la vera elevazione non sta nel potere terreno, nella ricchezza o nel rango sociale, ma nella vicinanza ad Allah attraverso la fede, la pazienza e le buone azioni. Chiunque si sforza di seguire la via della rettitudine, Allah lo eleva in questo mondo con un buon ricordo e nell'Aldilà con un posto sublime nei giardini del Paradiso. Che questa storia ci sia di stimolo a cercare l'onore che non svanisce e la posizione che non viene meno: quella che si ottiene con la sottomissione al Creatore e il servizio all'umanità. Riflettiamo: quale rango stiamo cercando nella nostra vita? Quello effimero delle creature o quello eterno presso il Signore dei mondi?