マルヤム · 55/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا ۝٥٥
Wa kaana yaamuru ahlahoo bis Salaati waz zakaati wa kaana `inda Rabbihee mardiyyaa
📖 日本語意味
かれはいつもその一族に,礼拝と喜捨を命令し,主の愛される一人であった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • أَهْلَهُ: 彼の家族、または彼の民・共同体
  • بِالصَّلَاةِ: 礼拝の確立
  • الزَّكَاةِ: 浄財(ザカート)の支払い
  • مَرْضِيًّا: 喜ばれる者、満足を得た者

解釈

預言者イスマーイール(平安あれ)は、自らの家族や民に対して礼拝を確立し、浄財(ザカート)を支払うよう命じていました。彼は単に自分自身が礼拝と浄財を実践するだけでなく、周囲の人々にもそれを勧め、教え導いていました。彼はアッラーの定められた義務を完全に遂行し、主の御許で喜ばれる高潔な僕でありました。彼の行いは誠実で、アッラーの満足を得るために尽力したため、主の御許で称賛される地位を得ていたのです。

このように、イスマーイール預言者は信仰の実践を自ら徹底し、それを家族や共同体にも広める模範的な指導者でした。彼の生涯は、信仰が個人の内面に留まることなく、社会全体に善を広めていくことの重要性を示しています。

導きと教訓

この節から、私たちは以下の貴重な教訓を得ることができます:

  1. 信仰者は自分自身の実践に励むだけでなく、家族や周囲の人々にも善を勧める責任があります。イスラームは個人の信仰に留まらず、社会全体を善へと導くことを重視しています。
  2. 礼拝と浄財は、アッラーとの関係(礼拝)と人々との関係(浄財)の両方を象徴しています。真の信仰は、神への崇拝と社会への貢献が一体となって初めて完成します。
  3. アッラーの御許で「喜ばれる者」となるためには、誠実な行いと忍耐が必要です。イスマーイール預言者のように、私たちも日々の生活の中でアッラーの満足を求めて努力することで、真の成功と平安を得ることができます。
  4. 家族は信仰教育の最初の場です。預言者たちはまず家族から正しい道へ導き、そこから社会全体へと広げていきました。私たちも家庭を正しいイスラームの価値観で築くことの大切さを学びます。


📜 節 53-57 — スーラ マルヤム

53وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا
またわれの慈悲により,その兄のハールーンを,預言者としてかれに授けた。
54وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
またイスマーイールのことを,この啓典の中で述べよ。本当にかれは約束したことに忠実で,使徒であり預言者であった。
55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
かれはいつもその一族に,礼拝と喜捨を命令し,主の愛される一人であった。
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
またイドリースのことを,この啓典の中で述べよ。かれは正直な人物であり預言者であった。
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
そしてわれはかれを高い地位に挙げた。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
55

翻訳 — マルヤム 55

スーラ マルヤム 節 55 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれはいつもその一族に,礼拝と喜捨を命令し,主の愛される一人であった。

スーラ 節 55/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 53–57. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers