マルヤム · 57/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا ۝٥٧
Wa rafa`naahu makaanan `aliyyaa
📖 日本語意味
そしてわれはかれを高い地位に挙げた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • رَفَعْناهُ:彼(イドリース預言者)の地位・名声を高めた。
  • مَكانًا عَلِيًّا:高い場所、または高い位・尊い地位。

解釈:

この聖句は、預言者イドリース(彼の上に平安あれ)について述べられています。アッラーは彼の名を高く挙げ、全創造物の中でも卓越した高い地位を与えられました。彼は預言者として選ばれ、その信仰と従順さによって、アッラーの御許で高い位階を得たのです。

一部の解釈者によれば、「高い場所」とは楽園(ジャンナ)を指し、彼が楽園の高貴な場所に上げられたことを示します。また別の解釈では、彼は第四の天に上げられたとされています。いずれにせよ、この聖句は彼の現世と来世における高い地位を強調しています。

彼は忍耐強く、誠実で、常にアッラーを畏れ、善行に励む人物でした。そのため、アッラーは彼を高められ、彼の名を後世にまで残る名誉あるものとされました。

この聖句から得られる教訓と導き:

  1. アッラーはご自身の誠実な僕たちの地位を高められます。真摯に信仰し、善行に励む者は、現世でも来世でも高められるのです。
  2. 真の高貴さとは、家系や財産によるものではなく、アッラーへの従順さと敬虔さによって得られるものです。
  3. 預言者たちは、アッラーから特別に高められた存在であり、私たちは彼らを敬愛し、その道に従うことで、自分自身も高められるのです。
  4. この聖句は、信仰者が困難に直面したとき、アッラーがその忍耐と誠実さに報いてくださるという希望を与えてくれます。
  5. イスラームは、人間の真の価値は信仰と行いにあると教え、私たちが目指すべき高い目標を示しています。


📜 節 55-59 — スーラ マルヤム

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
かれはいつもその一族に,礼拝と喜捨を命令し,主の愛される一人であった。
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
またイドリースのことを,この啓典の中で述べよ。かれは正直な人物であり預言者であった。
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
そしてわれはかれを高い地位に挙げた。
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
これらの者は,アッラーが恩恵を施された預言者たちで,アーダムの子孫で,われがヌーフと一緒に(方舟で)運んだ者たちの子孫であり,またイブラーヒームとイスラーイール(ヤアコーブ)の子孫の中,われが選んで導いた者たちである。慈悲深き御方の印がかれらに読誦される度に,かれらは伏してサジダし涙を流す。〔サジダ〕
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
それなのにかれらの後継者が礼拝を怠り,私欲に耽ったので,やがて破滅に当面することになるであろう。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
57

翻訳 — マルヤム 57

スーラ マルヤム 節 57 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そしてわれはかれを高い地位に挙げた。

スーラ 節 57/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 55–59. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers