مریم · 57/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا ۝٥٧
Wa rafa`naahu makaanan `aliyyaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇنى بىز يۇقىرى ئورۇنغا كۆتۈردۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئىدرىس ئەلەيھىسسالامنىڭ شەرىپى ۋە مەرتىۋىسىنىڭ يۇقىرى كۆتۈرۈلگەنلىكىنى بايان قىلىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • «وَرَفَعْنَاهُ»: ئۇنى يۇقىرى كۆتۈردۇق، دېگەن مەنىدە.
  • «مَكَانًا»: ئورۇن، مەقام، دېگەن مەنىدە.
  • «عَلِيًّا»: ئالىي، يۇقىرى، ئۈستۈن، دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئىدرىس ئەلەيھىسسالامنى ئىككى جەھەتتىن يۇقىرى مەرتىۋىگە كۆتۈردى:

بىرىنچىسى، ئۇنىڭ نامىنى پۈتۈن ئالەمگە يايىدى. ئۇنىڭ زىكرى ھەر دەۋردە ۋە ھەر جايدا ئەسلەندى، پەيغەمبەرلەر ۋە مۇئمىنلەر ئارىسىدا ئۇلۇغلاندى. بۇ ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا بەرگەن پەيغەمبەرلىك نېئمىتىنىڭ ۋە ئۇنىڭ سادىق بەندىسى بولغانلىقىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر.

ئىككىنچىسى، ئاللاھ ئۇنىڭ مەرتىۋىسىنى ۋە ئورنىنى يۇقىرى كۆتۈردى. ئۇ يۇقىرى مەقامغا، يەنى جەننەتكە كۆتۈرۈلدى. بەزى مۇپەسسىرلەر ئۇنىڭ تۆتىنچى ئاسمانغا كۆتۈرۈلگەنلىكىنى ئېيتقان. بۇ ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا بەرگەن ئۇلۇغ شەرىپى ۋە يۇقىرى مەرتىۋىسىنى كۆرسىتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھقا ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلغان ۋە ئۇنىڭ يولىدا سادىق بولغان بەندىلەرنى ئاللاھ ھەرگىز ئۇنتۇپ قالمايدۇ. ئاللاھ ئۇلارنىڭ مەرتىۋىسىنى يۇقىرى كۆتۈرىدۇ، نامىنى ئەسلەيدۇ ۋە ئاخىرەتتە ئۇلارغا ئۇلۇغ مۇكاپاتلارنى بېرىدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن ئاللاھقا بولغان ئىمانىدا ۋە ئەمەلىدە چىڭ تۇرۇشى، ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىدىغان سادىق بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 55-59 — مریم سۈرىسى

55وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا
ئۇ ئائىلىسىدىكىلەرنى ناماز ئوقۇشقا بۇيرۇيتتى، پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا ئۇنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشكەن ئىدى
56وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) ئىدرىس (قىسىسى) نى بايان قىلغىن، ئۇ ھەقىقەتەن راستچىل پەيغەمبەر ئىدى
57وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا
ئۇنى بىز يۇقىرى ئورۇنغا كۆتۈردۇق
58أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
اﷲ نىڭ نېمىتىگە ئېرىشكەن ئەنە شۇ پەيغەمبەرلەر ئادەم (ئەلەيھىسسالام) نىڭ نەسلىدىندۇر، بىز نۇھ بىلەن بىللە كېمىگە سالغانلارنىڭ نەسلىدىندۇر، ئىبراھىمنىڭ نەسلىدىندۇر، ئىسرائىل (يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالام) نىڭ نەسلىدىندۇر، بىز (ئىمانغا) ھىدايەت قىلغان، (پەيغەمبەرلىككە) تاللىغانلاردىندۇر، ئۇلارغا مەرھەمەتلىك اﷲ نىڭ ئايەتلىرى تىلاۋەت قىلىنغان چاغدا سەجدە قىلغان ۋە يىغلىغان ھالدا (زېمىنغا) يىقىلىدۇ
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
ئۇلار كەتكەندىن كېيىن (ئۇلارنىڭ) ئورنىنى باسقان ئورۇنباسارلار نامازنى تەرك ئەتتى، نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگەشتى، ئۇلار (قىيامەتتە) گۇمراھلىقنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
57ئايەت

تەرجىمە — مریم 57

مریم سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنى بىز يۇقىرى ئورۇنغا كۆتۈردۇق

سۈرىسى ئايەت 57/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 55–59. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers