Maryam · 61/98
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Maryam
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ۝٦١
Jannaati `adninil latee wa`adar Rahmaanu ibaadahoo bilghaib; innahoo kaana wa`duhoo maatiyyaa
📖 Kwa Kiswahili
Bustani za milele alizo waahidi Rahmani waja wake katika siri. Hakika ahadi yake hapana shaka itafika.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • جَنَّاتِ عَدْنٍ: Bustani za kukaa na kudumu milele.
  • بِالْغَيْبِ: Wakati ambapo hawajaiona, wakiamini kwa imani ya kina.
  • مَأْتِيًّا: Inayokuja na kutimia bila shaka.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inataja Bustani za Edeni (Jannati Adn) ambazo ni makazi ya kudumu na ya milele, ambazo Mwenyezi Mungu Mwingi wa Rehema amewaahidia waja wake wema. Waja hawa wameziamini hizo bustani na kuzithibitisha bila kuziona kwa macho yao, kwa kuwa wameziamini kwa imani ya dhati na ya kweli. Ahadi hii ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake ni ya hakika na itatimia bila shaka yoyote; kwani Mwenyezi Mungu haendi kinyume na ahadi yake, na kila alichoahidi ni lazima kitimie. Hivyo, waja wema wanaotenda mema na kumuogopa Mwenyezi Mungu kwa siri na had otovu, wataingia katika bustani hizo za furaha na neema.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuwa na imani thabiti kwa Mwenyezi Mungu na ahadi zake, hata kama hatujaziona kwa macho yetu, kunaleta utulivu wa moyo na kuongeza hakika ya kufikia mafanikio makubwa.
  2. Aya inatuhimiza kufanya mema na kumuabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi, kwani ahadi yake kwa waja wema ni ya hakika na itatimia.
  3. Inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa Rehema na anawapa waja wake matumaini ya neema zake, jambo linaloleta furaha na matumaini katika mioyo ya waumini.
  4. Aya inaonyesha kwamba kumwamini Mwenyezi Mungu na kufuata mafundisho yake kunamletea mtu tuzo kubwa la kudumu, ambalo ni bora kuliko kila kitu cha duniani.


📜 Aya 59-63 — Sura Maryam

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha Sala, na wakafuata matamanio. Basi watakuja kuta malipo ya ubaya.
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Isipo kuwa walio tubu, wakaamini, na wakatenda mema. Hao, basi, wataingia Peponi wala hawatadhulumiwa chochote.
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Bustani za milele alizo waahidi Rahmani waja wake katika siri. Hakika ahadi yake hapana shaka itafika.
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Humo hawatasikia upuuzi, ila Salama tu. Na watapata humo riziki zao asubuhi na jioni.
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Hiyo ndiyo Pepo tutayo warithisha katika waja wetu walio kuwa wachamngu.
MaryamFaharasa ya Qurani
98Aya
MakkaRevelation
61Aya

Tafsiri — Maryam 61

Sura Maryam Aya 61 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Bustani za milele alizo waahidi Rahmani waja wake katika siri.…

Sura Aya 61/98 — Sura Maryam مريم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Maryam Sikiliza, Sura Maryam Tafsiri, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Aya 59–63. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema