Sura Maryam — Aya 61

معاني الكلمات:

• جَنَّاتِ عَدْنٍ: leonan iwumi qqaren "Ɛadn", d leonan n tnezduɣt n lebda.
• بِالْغَيْبِ: ur tt-walan ara, uggaren deg-s liman u nitni ur tt-walin.
• مَأْتِيًّا: ad yas iεewweǧ, ur yezmir yiwen ad t-ineḥyaf.

Tafsir n l-aya:

Leonan n Ɛadn, d leonan n tnezduɣt n lebda, wid i d-yuɣalen i lebda, d wid i d-yefka Ṛebbi lemɛahda i yimdanen iqeddḥen, i wid i t-iumnen s tidet, ur t-wwalin ara, maca umnen deg-s s wul, u qebblen akk ayen i d-yenna Ṛebbi. Ih, lemɛahda n Ṛebbi i yimdanen iwumi yefka lwaɛd n leonan-a, ad teḍru, ad t-tafeḍ tidet, ur tettili tuffɣa, acku Ṛebbi ur yexdaɛ ara di lemɛahda-s, ayen i d-yenna ad yeḍru, ad yeḍru s tidet.

Ifaýiwin n l-aya:

• Lwaɛd n Ṛebbi d tidet, ur tettili tuffɣa, ihi ilaq i umdan ad iumen di Ṛebbi, ad iεawed yiles, acku Ṛebbi ur yexdaɛ ara.
• Liman di lxir i d-yefka Ṛebbi, ula ma ur t-ttwali ara, d lxir i imdanen, acku Ṛebbi d Win i d-yefkan lwaɛd, d Win ur yexdaɛ ara.
• Leonan n Ɛadn d lxir i d-yefka Ṛebbi i yimdanen, iqeddḥen, d wid i t-iumnen s tidet, ihi ilaq i umdan ad yexdem lxiṛ, ad iεawed yiles, akken ad yawi leonan-a.
• Ɣef leqṛeb n Ṛebbi, ilaq i umdan ad yili d aqeddḥ, ad yexdem ayen i t-yettεamṛen, akken ad yawi lxir n lebda.