සූරා මර්යම් — ආයාත් 61

වචනවල අර්ථ:

• جَنَّاتِ عَدْنٍ: ස්ථිරව රැඳී සිටින ස්වර්ග උද්‍යාන.
• بِالْغَيْبِ: ඔවුන් නොදකින අතරතුරේදීම, එනම් ඒවා ගැන නොපෙනී සිටියදීම ඒවා විශ්වාස කිරීම.
• مَأْتِيًّا: නියත වශයෙන්ම පැමිණෙන්නකි, සිදු වන්නකි.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් තආලා තම දැහැමි වහලුන්ට ප්‍රතිඥා දී ඇති ස්ථිර වාසස්ථානයක් වන “අද්න්” නම් ස්වර්ග උද්‍යාන ගැන විස්තර කරයි. එනම්, ඒවා නොපෙනී සිටියදීම, ඒවා ගැන අහසින් හෝ නොදැක සිටියදීම, ඔවුන් ඒවා විශ්වාස කළ බැවින්, අති කරුණාවන්ත අල්ලාහ් ඒවා ඔවුන්ට ප්‍රතිඥා දුන්නේය. ඔවුන් ඒවා දැක නැත, එහෙත් ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥාව සත්‍ය බවට ස්ථිර විශ්වාසයෙන් යුතුව විශ්වාස කළහ. අල්ලාහ් තආලාගේ මෙම ප්‍රතිඥාව නියත වශයෙන්ම ඉටු වන්නකි; එය කිසිදු සැකයකින් තොරව සිදු වන්නේය. මන්ද අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥාව කිසි විටෙකත් බොරු නොවන අතර, එය නියමිත කාලයේදී අනිවාර්යයෙන්ම ඉටු වන්නේය.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම දැහැමි වහලුන්ට ස්වර්ගය ප්‍රතිඥා දී ඇති අතර, එය ඔවුන් නොදැක සිටියදීම විශ්වාස කිරීම ඔවුන්ගේ ඉමහත් භක්තියේ සහ ස්ථිර විශ්වාසයේ ලකුණකි. අදෘශ්‍යමාන දේ විශ්වාස කිරීම ඇදහිලිවන්තයාගේ ශ්‍රේෂ්ඨ ගුණාංගයකි.
2. අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥාව නියත වශයෙන්ම ඉටු වන්නකි. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥා ගැන කිසිදු සැකයක් නොතැබිය යුතු අතර, ඒවා කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
3. ස්වර්ගය සහ එහි සැප සම්පත් අදෘශ්‍යමාන දේවලින් යුක්ත වන අතර, ඒවා කෙරෙහි විශ්වාස කිරීමෙන් මුස්ලිම්වරයාගේ හදවතට සාමය සහ සන්සුන් භාවය ඇති වේ. මන්ද ඔහු දන්නා බැවින් ඔහුගේ පරමාර්ථය අල්ලාහ්ගේ ප්‍රසාදය හා ස්වර්ගයයි.
4. අල්ලාහ් තආලා තමාව “රහ්මාන්” (අති කරුණාවන්ත) යන නාමයෙන් හැඳින්වීමෙන්, ඔහුගේ කරුණාව සහ දයාව ඔහුගේ සියලු ක්‍රියාවන් වටා පැතිරී ඇති බව පෙන්නුම් කරයි. එබැවින් ඔහුගේ ප්‍රතිඥාව කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම ඔහුගේ කරුණාව කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමකි.
5. මෙම ආයාතය ඇදහිලිවන්තයන්ට බලාපොරොත්තුවක් සහ දිරිගැන්වීමක් ලබා දෙයි. ඔවුන්ගේ යහපත් ක්‍රියා සහ ස්ථිර විශ්වාසය නිසා ඔවුන්ට ස්වර්ගය ලැබෙනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුව ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ශක්තිමත් කරයි.