مریم · 61/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ۝٦١
Jannaati `adninil latee wa`adar Rahmaanu ibaadahoo bilghaib; innahoo kaana wa`duhoo maatiyyaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ دائىمىي تۇرالغۇ بولغان، مەرھەمەتلىك اﷲ بەندىلىرىگە ۋەدە قىلغان، ئۇلار كۆرمەي تۇرۇپ (ئىشەنگەن) جەننەتلەردۇر، اﷲ نىڭ (جەننەت بىلەن قىلغان) ۋەدىسى چوقۇم ئىشقا ئاشىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • جَنَّاتِ عَدْنٍ: تۇرۇش ۋە مەڭگۈ قېلىش باغلىرى، يەنى جەننەتۇل ئەدن.
  • بِالْغَيْبِ: كۆز بىلەن كۆرمەي تۇرۇپ، يوشۇرۇن ھالدا ئىمان ئېيتىش.
  • مَأْتِيًّا: چوقۇم كېلىدىغان، ھەرگىز ئەمەلگە ئاشماي قالمايدىغان.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرگە ۋەدە قىلغان ئەڭ ئۇلۇغ نېئمەت — جەننەتۇل ئەدن، يەنى مەڭگۈلۈك تۇرۇش باغلىرى تەسۋىرلەنگەن. بۇ باغلار شۇنداق ئالىي دەرىجىلىكى شۇنداق يۇقىرىكى، ئاللاھ ئۇنى ئۆزىنىڭ مۇھىبب بەندىلىرىگە ئۆزى ۋەدە قىلغان. ئۇلار بۇ جەننەتنى كۆرمىگەن تۇرۇپ، پەقەت ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە تايىنىپ ئىمان ئېيتقان. ئۇلارنىڭ بۇ ئىمانى ھەقىقىي ئىخلاس ۋە چوڭقۇر ئىشەنچنىڭ ئىپادىسىدۇر.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇنداق خەۋەر بېرىدۇ: ئۇنىڭ ۋەدىسى چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدۇ، ھەرگىز ئەمەلگە ئاشماي قالمايدۇ. بۇ ۋەدە غەيب ئەھۋالىدا بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ئىنتايىن مۇستەھكەم ۋە ئىشەنچلىكتۇر. شۇڭا مۇئمىنلەر ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە قەتئىي ئىشىنىشى، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە مەرھەمىتىگە ئۈمىد باغلىشى كېرەك.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي ئىمان غەيبكە ئىشىنىشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بىز جەننەتنى كۆرمىگەن بولساقمۇ، ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا چىن كۆڭلىمىزدىن تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەر بىر ياخشى ئەمەلىمىزنى بىلىدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئەڭ ياخشى مۇكاپات بېرىدۇ. جەننەتۇل ئەدن ئاللاھقا ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلغان، ئۇنىڭ ۋەدىسىگە ئىشەنگەن ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان بەندىلەر ئۈچۈن تەييارلانغان مەڭگۈلۈك سائادەت يۇرتىدۇر.

ئاللاھ تائالا بىزنى جەننەتۇل ئەدنگە كىرىدىغان سائادەتلىك بەندىلىرىدىن قىلسۇن، ۋەدىسىگە ئىشىنىپ ياشايدىغان ھەقىقىي مۇئمىنلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 59-63 — مریم سۈرىسى

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
ئۇلار كەتكەندىن كېيىن (ئۇلارنىڭ) ئورنىنى باسقان ئورۇنباسارلار نامازنى تەرك ئەتتى، نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگەشتى، ئۇلار (قىيامەتتە) گۇمراھلىقنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
تەۋبە قىلغان، ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار بۇنىڭدىن مۇستەسنا، ئەنە شۇلارلا جەننەتكە كىرىدۇ، ئۇلارنىڭ (ئەمەللىرىنىڭ ساۋابىدىن) ھېچ نەرسە كېمەيتىلمەيدۇ
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
ئۇ دائىمىي تۇرالغۇ بولغان، مەرھەمەتلىك اﷲ بەندىلىرىگە ۋەدە قىلغان، ئۇلار كۆرمەي تۇرۇپ (ئىشەنگەن) جەننەتلەردۇر، اﷲ نىڭ (جەننەت بىلەن قىلغان) ۋەدىسى چوقۇم ئىشقا ئاشىدۇ
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
ئۇلار جەننەتتە بىھۇدە سۆز ئاڭلىمايدۇ، پەقەت (پەرىشتىلەرنىڭ ئۇلارغا بەرگەن) سالامىنىلا ئاڭلايدۇ، ئۇلار جەننەتتە ئەتىگەن - ئاخشامدا (كۆڭلى تارتقان يىمەك - ئىچمەكلەردىن) رىزىققا ئىگە بولۇپ تۇرىدۇ
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
بەندىلىرىمىز ئىچىدىكى تەقۋادارلارغا بىز مىراس قىلىپ بېرىدىغان جەننەت ئەنە شۇ
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
61ئايەت

تەرجىمە — مریم 61

مریم سۈرىسى ئايەت 61 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ دائىمىي تۇرالغۇ بولغان، مەرھەمەتلىك اﷲ بەندىلىرىگە ۋەدە قىلغان، ئۇلار…

سۈرىسى ئايەت 61/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 59–63. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers