Maryam · 61/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ۝٦١
Jannaati `adninil latee wa`adar Rahmaanu ibaadahoo bilghaib; innahoo kaana wa`duhoo maatiyyaa
📖 Da Hausa
Gidãjen Aljannar zama wadda Mai rahama ya yi alkawarin bãyarwa ga bãyinSa (mãsu aikin ĩmãni) a fake. Lalle ne shĩ, alkawarin ya kasance abin riskuwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • جَنَّاتِ عَدْنٍ: Aljannar zama da dawwama, wadda take da kyakkyawan gine-gine da kuma ni'ima mai yawa.
  • بِالْغَيْبِ: Yayin da suke ba su ganinta ba, amma sun yi imani da ita da zuciyar su.
  • مَأْتِيًّا: Mai zuwa wanda babu shakka zai auku.

Tafsiri:

Waɗannan su ne Aljannun zama na dindindin waɗanda Allah Mai rahama ya yi wa bayinsa alkawari da su, alhali kuwa su ba su ganinta ba a duniya, amma sun yi imani da ita da gaske. Lallai alkawarin da Allah ya yi wa bayinsa na shigar da su wannan Aljanna, alkawari ne wanda zai zo babu shakka, kuma ba zai iya kaucewa ba. Domin Allah ba ya saɓa wa alkawari, kuma ba ya karya wa'adi.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Ƙarfafa imani da gaibu: Wannan aya tana koya mana cewa imani da abubuwan da ba mu gani ba, kamar Aljanna, yana daga cikin ingantaccen imani, kuma Allah yana jin daɗin bayinsa waɗanda suka yi imani da alkawarinSa ba tare da sun gani ba.
  2. Kyautar Allah ga masu bi: Aljannar da Allah ya yi alkawari ita ce mafi girman kyauta ga bayinsa salihai, wadda ke nuna jinƙanSa da falalarSa a kansu.
  3. Tabbatar da zuwan alkawarin Allah: Wannan aya tana ƙarfafa zuciyar mumini cewa duk abin da Allah ya yi alkawari, lallai zai auku, don haka kada mu yanke tsammani daga rahamar Allah.
  4. Ƙarfafa aiki da kyautatawa: Sanin cewa akwai Aljanna mai ni'ima ga masu bi, yana sa mutum ya himmatu ga ayyukan alheri da neman yardar Allah, domin ya sami wannan alkawari mai girma.


📜 Aya 59-63 — Surah Maryam

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Sai waɗansu 'yan bãya suka maye a bãyansu suka tõzarta salla, kuma suka bi sha'awõwinsu. To, da sannu zã su hau da wani sharri.
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Fãce wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni, kuma ya aikata aiki na ƙwarai. To, waɗannan sunã shiga Aljanna, kuma bã a zãluntar su da kõme.
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Gidãjen Aljannar zama wadda Mai rahama ya yi alkawarin bãyarwa ga bãyinSa (mãsu aikin ĩmãni) a fake. Lalle ne shĩ, alkawarin ya kasance abin riskuwa.
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Bã su jin yasassar magana a cikinta, fãce sallama. Kuma sunã da abinci, a cikinta, sãfe da maraice.
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Wancan Aljannar ce wadda Muke gãdar da wanda ya kasance mai aiki da taƙawa daga bãyiNa.
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
61Aya

Fassara — Maryam 61

Surah Maryam Aya 61 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Gidãjen Aljannar zama wadda Mai rahama ya yi alkawarin bãyarwa…

Surah Aya 61/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 59–63. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers