မာရ်ယမ် · 61/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ۝٦١
Jannaati `adninil latee wa`adar Rahmaanu ibaadahoo bilghaib; innahoo kaana wa`duhoo maatiyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(၎င်းတို့သည်)အကြင်ထာဝရ ဥယျာဉ်များသို့(လားကြရပေမည်)။ ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် မိမိကျွန်များအား (၎င်းတို့) မမြင်ဘဲလျက် အကျေအပွန်ဆောင်ရွက်ပြီးသာဖြစ်လိမ့်မည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • جَنَّاتِ عَدْنٍ (ဂျန္နာသ် အာ့ဒန်) — အမြဲတည်ခိုနေရာ ဥယျာဉ်များ၊ ကာလအကန့်အသတ်မရှိ နေထိုင်ရမည့် သုခဘုံများ။
  • بِالْغَيْبِ (ဗိလ်ဂိုင်ဘ်) — မမြင်နိုင်သော အခြေအနေတွင်၊ မျက်စိဖြင့် မတွေ့မမြင်ရသေးဘဲ ယုံကြည်ခြင်းဖြင့်။
  • مَأْتِيًّا (မာအ်သီယန်) — ဧကန်မုချ ရောက်လာမည့်၊ ဖြစ်ပေါ်လာမည့်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်များတွင် ဖော်ပြထားသော သုခဘုံနှင့် ဆက်စပ်လျက်၊ ထိုသုခဘုံသည် အမြဲတည်ခိုနေရာဖြစ်သော ဥယျာဉ်များဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ဤဥယျာဉ်များကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကောင်းမှုပြုသော ကျွန်များအား ကတိပြုတော်မူခဲ့သည်။ ထိုကတိတော်သည် မမြင်နိုင်သော၊ လူသားတို့၏ မျက်စိဖြင့် မတွေ့မမြင်ရသေးသော အခြေအနေတွင် ပေးထားသော ကတိတော်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ယုံကြည်သူများသည် ထိုသုခဘုံကို မမြင်ရသေးသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်ကို အကြွင်းမဲ့ ယုံကြည်ကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကတိတော်ကို ဧကန်မုချ ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ထိုကတိတော်သည် ရောက်လာမည့်အရာ၊ ဖြစ်ပေါ်လာမည့်အရာ ဧကန်အမှန်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကတိတော်ကို ဖြည့်ဆည်းတော်မူသောအရှင်ဖြစ်ပြီး၊ ထိုကတိတော်သည် မည်သည့်အခါမျှ လွဲချော်မည်မဟုတ်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကောင်းမှုပြုသော ကျွန်များအတွက် အမြဲတည်ခိုနေရာဖြစ်သော သုခဘုံများကို ကတိပြုထားတော်မူသည်။ ဤကတိတော်သည် ယုံကြည်သူများအတွက် ကြီးမားသော မျှော်လင့်ချက်နှင့် စိတ်ချမ်းသာမှုကို ပေးသည်။
  • မမြင်နိုင်သော အရာများကို ယုံကြည်ခြင်းသည် အီမာန်၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ သုခဘုံကို မမြင်ရသေးသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် ယုံကြည်သူများ၏ စိတ်ရင်းမှန်ကန်မှုကို ပြသသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် ဧကန်မုချ ဖြစ်ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် ယုံကြည


📜 အာယာသ် 59-63 — စူရာ မာရ်ယမ်

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
တစ်ဖန် ၎င်းတို့နောက်တွင် အကြင်ဆိုးရွားသောအရိုက်ရာဆက်ခံသူတို့က ရိုက်ရာဆက်ခံခဲ့ကြကုန်၏။၎င်းတို့သည် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဖျက်ဆီးခဲ့ကြ၏။ (မိမိတို့)စိတ်အလိုဆန္ဒများကို လိုက်စားခဲ့ကြ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မကြာမြင့်မီပင်ပျက်စီးမှုနှင့်တွေ့ကြုံရင်ဆိုင်ကြရပေမည်။
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
အကြင်သူမှတစ်ပါး ထိုသူသည် ဝန်ချတောင်းပန်ခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် သက်ဝင်ယုံကြည် ခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူသည် ကောင်းမြတ် သောအကျင့်သီလများကိုလည်း ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်လျှင်ထို(ကဲ့သို့သော)သူတို့မူကား ဂျန္နတ်သုခဘုံသို့ လားကြရပေမည်။၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် (မိမိတို့၏ကုသိုလ်အကျိုးများမှ) အနည်းငယ်စိုးစဉ်းမျှပင် လျော့နည်းစေခြင်းကိုခံကြရမည် မဟုတ်ပေ။
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
(၎င်းတို့သည်)အကြင်ထာဝရ ဥယျာဉ်များသို့(လားကြရပေမည်)။ ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် မိမိကျွန်များအား (၎င်းတို့) မမြင်ဘဲလျက် အကျေအပွန်ဆောင်ရွက်ပြီးသာဖြစ်လိမ့်မည်။
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
၎င်းတို့သည် ယင်းဂျန္နတ်သုခဘုံ၌ စလာမ်မေတ္တာပို့သခြင်းမှတစ်ပါး အချည်းနှီးသောစကားလုံးကို လုံးဝကြားကြရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အဖို့ ယင်းဂျန္နတ်သုခဘုံ၌ ၎င်းတို့၏စားသောက် ဖွယ်ရာများသည် နံနက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ ညနေချမ်း ၌လည်းကောင်း၊ ရှိချေအံ့သတည်း။
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
ဤသည် အကြင်ဂျန္နတ်သုခဘုံတည်း။ ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျွန်များအနက်(ငါအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေသောအားဖြင့်) ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှ ရှောင်ကြဉ်သောသူများ)အား အမွေဆက်ခံစေတော်မူမည် ဖြစ်သတည်း။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
61အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 61

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 61 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (၎င်းတို့သည်)အကြင်ထာဝရ ဥယျာဉ်များသို့(လားကြရပေမည်)။ ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် မိမိကျွန်များအား (၎င်းတို့) မမြင်ဘဲလျက် အကျေအပွန်ဆောင်ရွက်ပြီးသာဖြစ်လိမ့်မည်။

စူရာ အာယာသ် 61/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 59–63. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers