Maryam · 61/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ۝٦١
Jannaati `adninil latee wa`adar Rahmaanu ibaadahoo bilghaib; innahoo kaana wa`duhoo maatiyyaa
📖 Ing Basa Jawa
Yaiku swarga ’Adn panggonan tetep langgeng kang wis dijanjekake dening Pangeran Kang Maha Welas marang kawulane kanthi ghoib. Saktemene janjine Allah iku mesthi teka

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • جَنَّاتِ عَدْنٍ : suwarga panggonan kang langgeng, ora ana pungkasane.
  • بِالْغَيْبِ : kanthi barang kang ora katon, tegese percaya marang suwarga sanajan durung tau nyawang.
  • مَأْتِيًّا : mesthi teka, ora bisa dilawan, bakal kelakon tenan.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nyritakake bab suwarga kang dijanjekake dening Allah marang para kawulane kang saleh. Suwarga iku diarani "jannat 'adn", yaiku panggonan kang langgeng lan tentrem, ora ana pungkasane. Allah kang Maha Welas lan Maha Asih wis janji marang para kawulane, nanging janji iki isih kalebu perkara gaib, durung katon dening mripat. Para kawulane padha percaya marang janji iku sanajan durung nyawang, amarga padha yakin marang kabeneran lan kekuwatane Allah. Ing pungkasan ayat, Allah negesake yen janjine iku mesthi bakal teka lan kelakon, ora ana sing bisa ngalang-alangi utawa nyegah. Dadi, saben janji Allah iku mesthi ditepati, lan ora ana keraguan babagan iku.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen suwarga iku nyata lan dijanjekake dening Allah marang wong-wong kang padha iman lan nglakoni kabecikan.
  • Kita dijak supaya percaya marang perkara gaib, ora mung percaya marang barang kang katon dening mripat wae.
  • Janjine Allah iku mesthi kelakon, mula kita ora perlu kuwatir utawa ragu.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat kanggo nglakoni kabecikan, amarga ganjarane ora liya yaiku suwarga kang langgeng.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita saya tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga agama iki mulangake babagan pangarep-arep kang endah lan janji kang mesthi ditepati dening Allah.


📜 Ayat 59-63 — Surat Maryam

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Sak pungkure para nabi lan kaum - kaum kang padha becik tumuli ketungka para kaum (Yahudi) kang padha ninggalake sholat sarta mung manut marang kasenengane dhewe. Yekti dheweke bakal padha nemoni piwales jalaran kalacutane
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Kajaba wong kang banjur padha tobat lan percaya sarta nindakake kabecikan, wong kang mengkono mau ing tembe bakal mlebu suwarga lan ora dikaniaya sethithik - thithika
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
Yaiku swarga ’Adn panggonan tetep langgeng kang wis dijanjekake dening Pangeran Kang Maha Welas marang kawulane kanthi ghoib. Saktemene janjine Allah iku mesthi teka
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Wong - wong mu’min kang ana ing suwarga ora padha krungu suwara lacut (kang ora nyenengake) kajaba mung keslametan, lan ana ing kono bakal kaparingan rejeki saben esuk lan sore
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Swarga iku ingsun warisake (cawisake) marang kawulaningsung kang wedi marang Allah
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
61Ayat

Terjemah — Maryam 61

Surat Maryam Ayat 61 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Yaiku swarga ’Adn panggonan tetep langgeng kang wis dijanjekake dening…

Surat Ayat 61/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 59–63. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers